The Game — Why You Hate The Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why You Hate The Game" van The Game.
Songteksten
Y’all know what it is…
The streets named me Illmatic, for that I’m still at it.
Can’t hate us…
Fellas…
Vice behind me on the intersection,
Sex and drugs, my anthology on perfection,
Dress superb, admired by conspirers,
Who wanna try me, but ain’t high enough to four-five me up,
Child of the eighties, y’all n***as is lazy,
Complain about labour pains, n***a show me the baby,
And my n***a Game, light another L, pass the bottle,
Pro-black, I don’t take cotton out of aspirin bottles,
Yeah, I learnt my lessons, and heard y’all snitchin',
Witnessin' you rockin'(?) with Nas, confirmed my suspicion,
Green fatigues on, My n***as I bleed for 'em,
I can show 'em the water, but can’t make 'em drink it,
And I can show 'em my fortunes but can’t force 'em to think rich,
And still I don’t abort 'em (?) when and if they sink quick,
Ignore the ignorance, I rep the brilliance of Queensbridge,
And pray to fans, let Murder Inc. live…
I don’t talk about my guns, n***a I just blaze…
'Pac is watchin', Big is listenin',
While Pun talkin' to us, Jam Jay still spinnin',
To every n***a listenin'
I was supposed to be amongst kings, my Mom shouted out at my Christening.
And while you still listenin', Shyne locked in a man hole,
Cam got shot inside his lambo', sample, life is a gamble,
15 years old red rag around my hand, My sisters used to laugh and call me
'Rambo',
Seen Eazy’s legacy melt away like a candle,
I rekindled the flame,
Dre created The Game,
N***a with an attitude from the cloth I came,
Young homie ate his way up from the bottom of the food chain.
Keep the crown, clown, I rock an LA Dodger Fitted,
I showed my ass at Summer Jam but New York was down with it,
Now the ball’s in my court, never dribble out of bounds with it.
Behind the back to Nas, he alley oop to Jigga, N***a
Me and nasty puffin', this a classic, trust me,
How you gon' pass the dutchie (?) to them n***as that don’t love me,
I’m talkin' n***as that never wanted to see me on top,
Same n***as that never wanted to see the Doctor’s Advocate drop, flop,
I think not,
I’ll fuck you rap n***as like virgins,
Dre took my training wheels off his curtains.
I don’t need no encore, no claps, no cheers,
The Game ain’t over, this the beginning of my career,
The ending of yours, the endin of his,
Like Flavor Flav’s clock, I’m back to handle my biz,
N*gga, it’s Game Time, that was Dre’s favorite line,
Back when proof was in the booth and I recited his lines,
And I still think about my n***a from time to time,
Make me wanna call 50, and let him know what’s on my mind,
But I just hold back cuz we ain’t beefin like that,
He aint Big, and I ain’t Pac, and we just eatin off rap.
One love.
I’ll do Marsha’s bit if you want, but it seems kinda pointless.
I thought Nas was on point with his multis, the cotton line is a bit old though.
Songtekstvertaling
Jullie weten wat het is.…
De straten noemden me Illmatic, daar ben ik nog steeds mee bezig.
Je kunt ons niet haten.…
Vent…
Zeden achter me op de kruising,
Seks en drugs, mijn bloemlezing over perfectie,
Prachtig gekleed, bewonderd door samenzweerders,
Die me willen berechten, maar niet hoog genoeg is om mij te pakken.,
Kind van de jaren 80, jullie zijn allemaal lui.,
Klaag over weeën, n* * * A toon me de baby,
En mijn N** * Een spel, Steek een andere L aan, geef de fles,
Pro-black, ik neem geen katoen uit aspirine flessen,
Ja, Ik heb mijn lessen geleerd, en ik hoorde jullie klikken.,
Ben je getuige van rocken? met Nas, bevestigde mijn vermoeden,
Groene kleding aan, mijn n***als ik voor ze bloed,
Ik kan ze het water laten zien, maar ze kunnen het niet laten drinken.,
En ik kan ze mijn fortuin laten zien, maar ik kan ze niet dwingen rijk te denken.,
En toch breek ik ze niet af.) wanneer en als ze snel zinken,
Negeer de onwetendheid, ik vertegenwoordig de schittering van Queensbridge,
En bid tot fans, laat Murder Inc. live…
Ik praat niet over M ' n wapens.…
Pac kijkt, Big luistert.,
Terwijl je met ons praat, draait Jam Jay nog steeds.,
Voor elke n* * * een listen'
Ik had onder koningen moeten zijn, mijn moeder schreeuwde naar mijn doop.
En terwijl je nog luistert, zit Shyne opgesloten in een mannenhol.,
Cam werd neergeschoten in zijn lambo', monster, het leven is een gok,
15 jaar oude rode doek om mijn hand, mijn zussen lachten en noemden me
"Rambo",
Ik zag Eazy ' s nalatenschap wegsmelten als een kaars.,
Ik heb de vlam weer aangewakkerd.,
Dre heeft het spel gemaakt,
N* * * * a met een houding van de doek ik kwam,
De jonge homie at zich op vanaf de bodem van de voedselketen.
Hou de kroon, clown, ik ben een rock an La Dodger,
Ik liet me zien op Summer Jam, maar New York was er mee weg.,
Nu is de bal in mijn veld, en dribbel er nooit buiten.
Achter de rug naar Nas, steeg hij oop naar Jigga, N* * * a
Ik en nasty puffin', dit is een klassieker, geloof me,
Hoe ga je de dutchie passeren?) to them n * * * as that don ' t love me,
Ik heb het erover, want dat wilde me nooit boven zien.,
Dezelfde n** * als die nooit de advocaat van de dokter wilde zien vallen, flop,
Ik denk het niet.,
Ik neuk je als maagden,
Dre heeft mijn zijwieltjes van zijn gordijnen gehaald.
Ik hoef geen toegift, geen klappen, geen gejuich.,
Het spel is nog niet voorbij, dit is het begin van mijn carrière.,
Het einde van jou, de endin van zijn,
Zoals Flavor Flav ' s klok, ben ik terug om mijn zaken af te handelen.,
N * gga, het is spel tijd, dat was Dre ' s favoriete zin,
Toen er bewijs in de cabine was en ik zijn tekst voorlas,
En ik denk nog steeds aan mijn n**a van tijd tot tijd,
Zorg dat ik 50 bel en laat hem weten wat er op mijn lever ligt. ,
Maar ik hou me in, want zo zijn we niet.,
Hij is niet groot, en ik ben Pac niet, en we eten gewoon rap op.
Eén liefde.
Ik zal Marsha ' s deel doen als je wilt, maar het lijkt een beetje zinloos.
Ik dacht dat Nas gelijk had met zijn multis, maar de katoenen lijn is een beetje oud.