The Game — We Will Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Will Survive" van The Game.
Songteksten
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
It all started 400 years ago, my people in chains
400 years later same bullshit y’all aint changed
you got a jump shot or you rap or play ball
then you can eat in Beverly hills and shop in they mall
who really making calls like my people ain’t determined enough
and in the hood they trying to terminate us and turn us against each other
got us fighting over colours, brothers
I thought the object was to love one another
we can’t see past the 20 inch rims, bitches and hoes
40 bottles and frequent trips to the liquor store
so how do we raise our children
there’s a new born soul every hour in America
this is not only there’s but our America
the white man made it this way, we never asked for the slavery days
but we still paying for cotton t-shirts our ancestors picked that we hurt
but this is the rebirth
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
They say the black man will struggle as long as he continues to hustle
and pitch crack from a bucket, these muthafuckers have no idea
they lock us in prison for years
and send us county checks to compensate us for our mothers tears
too many taxes, every 12 checks another w2
President Bush’s way to say fuck you
our day is coming we taking over
how you give us guns when 70% of all Kuwaiti soldiers
you gotta be stupid
don’t ever forget we were African rulers before NBA players and furniture movers
you burnt this I prove it we don’t want 40 acres no more, college funds and real estate,
keep the Grammy awards, your H2's, new watches we don’t hate you watch us me and Marshall’s like Hank Aaron and Babe Ruth
opposite races still chasing the same dream
but when it boils down to everyday life who do I trust? ME!
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
I will not surrender this is not the ending
turn my back in the dirt this is uncle Sam’s curse
you got a hot verse you on MTV
you can dunk in the 8th grade you on NBC
kids struggling to make grades in school
you run the rock like Barry Sanders in the tenth grade you getting paid at school
and all the old heads that paid their dues we don’t respect that
too worried about where the next Nike air checks at news rims put on your lexus,
he ain’t registered to vote Al Gore loses the next election
one strike, two strikes, three strikes your gone
25 to life but still life moves on a wise man told when I was younger Im God’s chosen
he don’t understand so the AK soak him
Black wall street got them open
I try to tell them I’m where hope floats man
the ghetto spokesman
We will survive, we’ve been through this too many times
my people are getting stronger they know that we on the rise
we will not live and let die
my niggas on the front line and we all here
hold your head high
so many years, too many tears living this life
this a battle we gotta fight so put your war paint on a lot of black men died over slavery, civil rights and apartheid
these are the hard times but we will survive
Songtekstvertaling
We zullen overleven, we hebben dit al te vaak meegemaakt.
mijn mensen worden sterker. ze weten dat wij in opkomst zijn.
we zullen niet leven en laten sterven.
mijn negers in de frontlinie en wij allemaal hier
hou je hoofd hoog.
zoveel jaren, te veel tranen in dit leven
dit is een strijd die we moeten vechten dus zet je oorlogsverf op een heleboel zwarte mannen stierven voor slavernij, burgerrechten en apartheid
dit zijn moeilijke tijden, maar we zullen overleven.
Het begon 400 jaar geleden.
400 jaar later dezelfde onzin die jullie niet veranderden.
je hebt een jumpshot of je rapt of speelt.
dan kun je eten in Beverly hills en winkelen in het winkelcentrum.
die echt telefoontjes pleegt alsof mijn mensen niet vastberaden genoeg zijn.
en in de buurt proberen ze ons tegen elkaar op te zetten.
we vechten om kleuren, broeders.
Ik dacht dat het doel was om van elkaar te houden.
we kunnen niet verder kijken dan de 20 inch velgen, teven en hoeren.
40 flessen en frequente uitstapjes naar de slijterij
hoe voeden we onze kinderen op?
er is elk uur een nieuw geboren ziel in Amerika
Dit is niet alleen Er is, maar ons Amerika
de blanke man maakte het op deze manier, we hebben nooit gevraagd om de slavernij dagen
maar we betalen nog steeds voor katoenen T-shirts die onze voorouders geplukt hebben.
maar dit is de wedergeboorte.
We zullen overleven, we hebben dit al te vaak meegemaakt.
mijn mensen worden sterker. ze weten dat wij in opkomst zijn.
we zullen niet leven en laten sterven.
mijn negers in de frontlinie en wij allemaal hier
hou je hoofd hoog.
zoveel jaren, te veel tranen in dit leven
dit is een strijd die we moeten vechten dus zet je oorlogsverf op een heleboel zwarte mannen stierven voor slavernij, burgerrechten en apartheid
dit zijn moeilijke tijden, maar we zullen overleven.
Ze zeggen dat de zwarte man zal vechten zolang hij blijft werken.
en als ze crack uit een emmer gooien, hebben die klootzakken geen idee.
ze sluiten ons jaren op in de gevangenis.
en stuur ons cheques om onze moeders tranen te compenseren.
te veel belastingen, elke 12 controleert een andere w2
President Bush ' s manier om te zeggen fuck you
onze dag komt eraan we nemen het over
hoe geef je ons wapens als 70% van alle Koeweitse soldaten
je moet wel stom zijn.
vergeet nooit dat we Afrikaanse heersers waren voor NBA spelers en Meubelmakers.
je hebt dit verbrand ik bewijs Het we willen geen 40 hectare meer, collegegeld en onroerend goed,
hou de Grammy awards, je H2 ' s, nieuwe horloges we haten je kijkt naar ons en Marshall is als Hank Aaron en Babe Ruth
andere rassen jagen nog steeds op dezelfde droom.
maar als het neer komt op het dagelijks leven, wie vertrouw ik dan? Ik!
We zullen overleven, we hebben dit al te vaak meegemaakt.
mijn mensen worden sterker. ze weten dat wij in opkomst zijn.
we zullen niet leven en laten sterven.
mijn negers in de frontlinie en wij allemaal hier
hou je hoofd hoog.
zoveel jaren, te veel tranen in dit leven
dit is een strijd die we moeten vechten dus zet je oorlogsverf op een heleboel zwarte mannen stierven voor slavernij, burgerrechten en apartheid
dit zijn moeilijke tijden, maar we zullen overleven.
Ik geef me niet over dit is niet het einde
draai me de rug toe. Dit is de vloek van uncle Sam.
je hebt een heet couplet op MTV
je kunt dunken in de achtste klas je op NBC
kinderen die moeite hebben om cijfers te halen op school
je runt de rock zoals Barry Sanders in de tiende klas je krijgt betaald op school
en alle oude hoofden die hun schulden hebben betaald, respecteren dat niet.
te bezorgd over waar de volgende Nike Air checks bij news Velgen op uw lexus,
hij is niet geregistreerd om te stemmen Al Gore verliest de volgende verkiezing
Eén slag, twee slag, drie slag.
25 jaar tot leven maar toch gaat het leven door een wijs man verteld toen ik jonger was in de uitverkorene van God
hij begrijpt het niet, dus de AK weken hem.
Black wall street heeft ze open gekregen.
Ik probeer ze te vertellen dat ik ben waar hope drijft man
de woordvoerder van het getto
We zullen overleven, we hebben dit al te vaak meegemaakt.
mijn mensen worden sterker. ze weten dat wij in opkomst zijn.
we zullen niet leven en laten sterven.
mijn negers in de frontlinie en wij allemaal hier
hou je hoofd hoog.
zoveel jaren, te veel tranen in dit leven
dit is een strijd die we moeten vechten dus zet je oorlogsverf op een heleboel zwarte mannen stierven voor slavernij, burgerrechten en apartheid
dit zijn moeilijke tijden, maar we zullen overleven.