The Game — Too Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much" van The Game.
Songteksten
I’m from the old hood, somethin like yo' hood
Where niggaz don’t know good, or know Suge, but the blow good
So we rock it like Tracy McGrady
Send it to Houston in a gray Mercedes
I’m a product of my environment, grew up in the 80's
So that mean, me Kanyeezy and Jeezy all crack babies
And it’s evident my flow is heaven-sent
First LP, on the same shelf as the veterans
Nigga I can’t be fucked, like a lesbian
I’m to hip-hop what Cartoon is to Mexicans
I’m a artist, never claimed to be the hardest
Just number one since B.I.G. and 'Pac departed
Nate ridin with me, Snoop ridin with me All you other niggaz used to be good like Ken Griffey
I’m on fire like the tip of a blunt
On fire like a nigga that let it drip for a month
I’m a Blood, you can Crip if you want, just let it bump
like you got Scott Storch tied up in the trunk
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
Too much Cris' in the club not to get drunk
Too many bitches in the world not to fuck
Too much chronic in the studio not to roll it up And too much bass in the trunk, so let it bump
You look like you mad as fuck, but who cares?
Grabbin her by the arm, cause she stare
Don’t know how much atten-tion you pay
You better be ready to die, in this game
I thought I told y’all
I’m done with the beef clown, my son three now
And I’ve been watchin Dre so long I’m makin beats now
Game on the rebound like Ben Wallace in the D-Town
I mean Chi-Town, fuck it it can go down
Nigga I spit the whole round, fo' plus fo'-pound
Nigga this the wild wild West, call it a showdown
And I’m Billy the Kid 'til they split my wig
I come back from the dead, tell 'em kill me again
Put my head on the barrel, dare a nigga to shoot me
I’m gangsta, took more shots than Tookie
I’m alive, so I’ma take a Patron shot for Tookie
Roll a California blunt and keep watchin the movie
Inspired by this gangbangin shit since I was two
I brought the West coast back, what the fuck you do?
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
Drive fast, both hands on the dash
Close both of your eyes and hope that you don’t crash
It’s lyrical homicide, both airbags out
Roll the fuckin windows down, let the bass out
Niggaz — drop the top on whatever in Bitches — let your ponytail blow in the wind
Inhale the chronic, blow out dollar signs
Nigga you can drive a Bentley if only in your mind
Four doors, leather and wood
Ride like I got a horse stable under my hood
And I keep a chrome fo'-five under my hood
So if I die, nigga bury me under my hood
Who had the hottest bitch in the game, wearin they chain
Mr. H to the Izzo, Nas and Hurricane
Long as my family straight, read this at my wake
I gave 'em «The Documentary"and they scraped the plate
Twenty magazine covers, nigga look at his face
I can not, will not ever be replaced
I’m the ice cream truck man, guns in the trunk man
Drugs in the trunk man, call me the front man
He wolfin a lot of shit, he look scared
You can’t find your girl, she right here
I’m not a bad dream, I’m a nightmare
'Sides there’s way too many hoes in here
Songtekstvertaling
Ik kom uit de oude buurt.
Waar niggaz niet goed weet, of Suge, maar de klap goed
Dus we rocken als Tracy McGrady
Stuur het naar Houston in een grijze Mercedes.
Ik ben een product van mijn omgeving, opgegroeid in de jaren 80.
Dus dat betekent, Ik Kanyeezy en Jeezy alle crack baby ' s
En het is duidelijk dat mijn stroom door de hemel gezonden is.
Eerste LP, op dezelfde plank als de veteranen.
Ik kan niet geneukt worden, zoals een Lesbienne.
Ik ga hip-hop wat tekenfilm is voor Mexicanen
Ik ben een kunstenaar, nooit beweerd de moeilijkste te zijn
Net Nummer één sinds B. I. G. en Pac vertrokken zijn.
Nate reed met me mee, Snoop reed met me mee ... jullie andere niggaz waren net zo goed als Ken Griffey.
Ik sta in brand als de punt van een stomp
In brand als een neger die het een maand laat druppelen
Ik ben een bloedverwant, je kunt kreunen als je wilt, laat het gewoon botsen.
alsof je Scott Storch vastgebonden in de kofferbak hebt.
Ik ben de ijscoman, wapens in de kofferbak.
Drugs in de kofferbak, noem me de frontman.
Te veel Cris' in de club om niet dronken te worden.
Te veel teven in de wereld om niet te neuken
Te veel chronic in de studio om het niet op te rollen en te veel bass in de kofferbak, dus laat het botsen
Je ziet eruit alsof je gek bent, maar wat maakt het uit?
Grijp haar bij de arm, want ze staart
Ik weet niet hoeveel je betaalt.
Je kunt maar beter klaar zijn om te sterven, in dit spel
Ik dacht dat ik het jullie verteld had.
Ik ben klaar met de rundvlees clown, mijn zoon drie nu
En ik kijk al zo lang naar Dre ik maak nu beats
Game on the rebound zoals Ben Wallace in de D-Town.
Ik bedoel Chi-Town, fuck it can go down
Nigga ik spuug de hele ronde, fo' plus fo-pound
Nigga this the wild wild West, call it a showdown
En ik ben Billy the Kid totdat ze mijn pruik splitten.
Ik kom terug uit de dood, zeg dat ze me weer doden.
Zet mijn hoofd op de loop, daag een neger uit om me neer te schieten
Ik ben gangster, nam meer schoten dan Tookie.
Ik leef nog, dus ik neem een Bescherm schot voor Tookie.
Rol een Californische blunt en blijf kijken in de film
Geïnspireerd door deze gangbangin shit sinds ik twee was
Ik bracht de westkust terug, wat doe je?
Ik ben de ijscoman, wapens in de kofferbak.
Drugs in de kofferbak, noem me de frontman.
Snel rijden, beide handen op het dashboard
Sluit beide ogen en hoop dat je niet crasht.
Het is lyrische moord, beide airbags eruit.
Doe de ramen naar beneden, laat de bas eruit.
Niggaz-laat de top vallen op wat dan ook in teven-laat je paardenstaart in de wind
Inhaleer de chronische, blaas dollartekens uit
Je kunt in een Bentley rijden, al is het maar in je hoofd.
Vier deuren, leder en hout
Rij alsof ik een paardenstal onder mijn motorkap heb.
En ik heb een chroom van vijf onder mijn motorkap.
Dus als ik sterf, begraaf je me onder m ' n kap.
Wie had de heetste teef in het spel, dragen ze ketting
Mr H naar de Izzo, Nas en orkaan
Zolang mijn familie dit hoort, lees dit op mijn wake
Ik gaf ze de documentaire en ze schraapten de plaat.
Twintig tijdschriften covers, nigga kijk naar zijn gezicht
Ik kan niet, zal nooit vervangen worden.
Ik ben de ijscoman, wapens in de kofferbak.
Drugs in de kofferbak, noem me de frontman.
Hij wolf in een hoop stront, hij ziet er bang uit.
Je kunt je meisje hier niet vinden.
Ik ben geen nachtmerrie, ik ben een nachtmerrie.
Er zijn hier veel te veel hoeren.