The Game — Through My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through My Eyes" van The Game.
Songteksten
Life aint fair, an sometimes i give back like the nike airs
and thats when i go back, back where? to the block
where the dreams never stop,
coz its hard to dream when your dream is being on top
an you already there, so you look down into the city an see
life aint what it used to be, kids fantasize about how a phantom ride
if you can actract a star then welcome to the enterprise,
hop in a spaceship an fly fly away,
past the clouds were marvin gaye and 2pac stay
never wanted to come back like jam master jay
matter of fact, close your eyes lets pass away
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be If You, Could Be, With Me!
You wouldnt be hearing this if it wasnt for Lupe
he inspired what i wrote, bought his album today
an then i threw it in my car, let the CD play
'you are superstars' what the CD say
and on the eve of this morning
i write Stevie J, making love to the music like my Stevie play
when i rap the hood listen, get on TV Jays
and the devil try hard to see me break
thats when i switch, switch cars
and i cross my heart,
knowing that im gods son like the belly of Nas
i used to dream hard about being in battle with Nas
even the ghetto Mosarc couldnt play that part
like the Eli Mannings when they play that hard
everybody aint a giant but they play that card
and that card is delt, and them blows are felt
like a Mayweather jab that land below the belt, yea!
If you could see straigh through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, what would it be?
If You, Could Be, With Me!
Light a candle in the dark, and lead yourself to the light
and when you there, blow it out so you can sleep through the night
the sun rise in the morning an the future get bright
bright as the ice in my ears, its like a movie premire
an you can be Denzel coz your eyes __________
if you can memorise your lines without reading the script
and you can walk through the forest while you standing still
you might get lucky like force, 20 million to fill
an with that you can buy yourself a football field
build a field of dreams for kids, who got that skill
marry a legend like jada, if u got that will
laugh now cry later if you pop that pill
seen far from a moment but its not that real
coz your life is ice cold an you got that chill
so tomorro wen you wake and you spend that will
just remember wut i told you from on top that hill… its real
If you could see straight through my eyes
if I left this world tomorro, say gudbye
if you could take 1 thing with you, wot would it be If You, Could Be, With Me!
Songtekstvertaling
Het leven is niet eerlijk, en soms geef ik terug zoals de nike airs.
en dan ga ik terug, terug waar? naar het blok
waar de dromen nooit stoppen,
want het is moeilijk om te dromen als je droom boven is
en je bent er al, dus je kijkt naar beneden in de stad en ziet
het leven is niet meer wat het was, kinderen fantaseren over hoe een fantoom rit
als je een ster kunt acteren, Welkom bij de enterprise.,
spring in een ruimteschip een vlieg vliegt weg,
voorbij de wolken waren marvin gaye en 2pac blijven
ik wilde nooit terugkomen als jam master jay.
doe je ogen dicht.
Als je recht door mijn ogen kon kijken
als ik deze wereld morgen verlaat, zeg dan gudbye.
als je één ding met je mee kon nemen, wat zou het zijn als je, zou kunnen zijn, met mij!
Je zou dit niet horen als Lupe er niet was geweest.
hij inspireerde wat ik schreef, kocht zijn album vandaag.
en toen gooide ik het in mijn auto, laat de CD spelen
'jullie zijn supersterren' wat de CD zegt
en op de avond van vanmorgen
ik schrijf Stevie J, de liefde bedrijven met de muziek zoals mijn Stevie toneelstuk
als ik op de motorkap rap, luister, kom op TV Jays
en de duivel probeert me te zien breken
dan wissel ik van auto.
en ik zweer het.,
wetende dat ik goden zoon ben als de buik van Nas
ik droomde er altijd van om met Nas te vechten.
zelfs de ghetto Mosar kan die rol niet spelen.
zoals de Eli Mannings als ze zo hard spelen
iedereen is geen reus, maar ze spelen die kaart.
en die kaart is delt, en die slagen worden gevoeld
als een Mayweather stoot dat land onder de gordel, Ja!
Als je Straight kon zien door mijn ogen
als ik deze wereld morgen verlaat, zeg dan gudbye.
als je één ding met je mee kon nemen, wat zou het dan zijn?
Als Je, Zou Kunnen Zijn, Met Mij!
Steek een kaars aan in het donker en leid jezelf naar het licht.
en als je daar bent, blaas het dan uit zodat je de hele nacht kunt slapen.
de zon komt op in de ochtend en de toekomst wordt helder
helder als het ijs in mijn oren, het is als een film premire
en je kunt Denzel zijn met je ogen __________
als je je tekst kunt onthouden zonder het script te lezen
en je kunt door het bos lopen terwijl je stil staat
misschien heb je geluk als geweld, 20 miljoen om te vullen.
en daarmee kun je een voetbalveld kopen.
bouw een droomveld voor kinderen, die die vaardigheid hebben
trouw met een legende als jada.
lach maar als je die pil slikt.
ver van een moment gezien, maar het is niet zo echt.
want je leven is ijskoud en je hebt die kou
dus morgen word je wakker en geef je dat uit
vergeet niet dat ik je van boven op die heuvel vertelde ... dat het echt is.
Als je recht door mijn ogen kon kijken
als ik deze wereld morgen verlaat, zeg dan gudbye.
als je één ding met je mee kon nemen, wat zou het dan zijn als je, zou kunnen zijn, met mij!