The Game — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van The Game.
Songteksten
2Pac wouldn’t been shit without his mama
Obama wouldn’t be shit without his mama, and his baby mama
See my mama set me down when I was 12
She told me I was heaven while I always gave her hell
No role models, daddy in and out of jail
Caught up in the system where he trap us black males
Sippin' Henny as the world turn, close my eyes, see my mama face
I know she always kept me straight just like them graces
And even still, you gon' always will my black queen mama
Cause you never been no crack fiend mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
When we was little ass kids, fall in the dirt
You call your mama now you grown 'bout to get murked
Screamin' for your mama when it’s on, funeral home
There go your mama wish you brought your ass home and left the drama alone
I had my mama waitin' by that window
Comin' home 3 in the morning, smellin' like indo
And even though we had some long nights we was friends though
Got my name from yo mama playin' Nintendo, you kicked me out
But you gon' always be my black queen mama
I bought your house servin' crack fiends mama
And even though you only son grew up to be a thug
You ain’t never stopped showin' me love
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
A man can’t have a baby on his own
And even if that man leave, that mama stayin' strong
You know mama’s baby, daddy’s maybe, streets raise me Granny save me, sweet Satan, what a lady
She carry you for 9 months
She got a baby in her stomach, she ain’t cry once
You gon' always need your mama never loud front
When she get older, turn that favor when that time comes
And always remember she was there so we never needed health care
Too much pride so we ain’t never been on welfare
And mama, before we leave this earth
My only wish is that I beat you to the dirt cause I know
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
(Mama, mama, mama)
We ain’t shit without our mamas
We ain’t shit without our mamas
This song is dedicated to Lynette Marie Baker
Momma, I love her
Everything we been through, we went through together
Me, you and my little sisters
Take this time out
Thank all the mothers in the world just for stayin' strong
And I wanna say R.I.P. Afeni
I know you’re happy you with 'Pac now
I know he aight, he got his mama
Songtekstvertaling
2Pac zou niets zijn zonder zijn moeder.
Obama zou niets zijn zonder zijn moeder, en zijn baby mama.
Mijn moeder zette me neer toen ik 12 was.
Ze vertelde me dat ik de hemel was, terwijl ik haar altijd de hel gaf.
Geen rolmodellen, papa in en uit de gevangenis.
Gevangen in het systeem waar hij ons zwarte mannetjes gevangen houdt.
Nippin ' Henny als de wereld draait, sluit mijn ogen, zie mijn mama gezicht
Ik weet dat ze me altijd op het rechte pad hield, net als die genaden.
En zelfs dan nog, zul je altijd mijn zwarte koningin mama blijven
Want je bent nooit een crack duivel mama
En hoewel je enige zoon opgroeide om een misdadiger te zijn
Je bent nooit gestopt met me liefde te tonen
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
(Mama, mama, mama)
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
(Mama, mama, mama)
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
Toen we klein waren, vielen we in de modder.
Je belt je moeder nu word je bijna vermoord
Screamin 'for your mama when it' s on, funeral home
Daar gaat je moeder wou dat je thuis kwam en het drama met rust liet
M ' n moeder stond bij dat raam te wachten.
"Comin' home 3 in the morning, smellin 'like indo"
En ook al hadden we lange nachten we waren toch vrienden
Ik kreeg mijn naam van je moeder die Nintendo speelde, je schopte me eruit
Maar je blijft altijd mijn zwarte koningin mama
Ik heb je huis gekocht om crack duivels te bedienen.
En hoewel je enige zoon opgroeide om een misdadiger te zijn
Je bent nooit gestopt met me liefde te tonen
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
(Mama, mama, mama)
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
(Mama, mama, mama)
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
Een man kan geen baby alleen krijgen.
En zelfs als die man weggaat, blijft mama sterk.
Weet je, mama 's baby, papa' s misschien, straten voeden me op Oma red me, lieve Satan, wat een dame
Ze draagt je 9 maanden.
Ze heeft een baby in haar buik, ze huilt niet één keer
Je zult je moeder altijd nodig hebben.
Als ze ouder wordt, draai dan die gunst als die tijd komt.
En vergeet niet dat ze er was zodat we nooit gezondheidszorg nodig hadden.
Te veel trots, dus we zijn nooit in de bijstand geweest.
En mama, voordat we deze aarde verlaten
Mijn enige wens is dat ik je voor was want ik weet
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
(Mama, mama, mama)
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
(Mama, mama, mama)
We zijn niets zonder onze mama ' s.
We zijn niets zonder onze mama ' s.
Dit lied is opgedragen aan Lynette Marie Baker.
Mama, Ik hou van haar.
Alles wat we hebben meegemaakt, hebben we samen meegemaakt.
Ik, Jij en mijn kleine zusjes.
Neem deze time-out.
Bedank alle moeders in de wereld dat ze sterk blijven.
En Ik wil zeggen R. I. P. Afeni.
Ik weet dat je nu blij bent met Pac.
Ik weet dat hij oké is, hij heeft zijn moeder.