The Game — LAX Files songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LAX Files" van The Game.
Songteksten
Put your lighters up if you want to Pull your muthafuckin' Dodger caps
Over your muthafuckin' eyes til' you can’t see shit
I want you to go blind, nigga
So you can feel how I felt
When I was in that muthafuckin' coma
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta’s pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain’t nothin' better there
That’s why we all take our hats off to you
The one Blood
Come to my hood, hood
Look at my block, block
That’s that project buildin'
Yeah, that’s where I got shot, shot
'Cause I was more hood than Suge
Had more rocks than Jay
More scars on my face than the original Scarface
Or the homeboy Scarface
Al Pacino couldn’t be no gangsta'
Deniro on Casino, he no gangsta'
Wanna be, wanna see, wanna get a shovel
Dig tookie up nigga 'cause he know gangsta’s
Niggas think 'cause they watch Menace a couple times
Seen Cube in Boys n The Hood and press rewind
That you can survive when a real Crip
Run upon your corner and flex the nine
You must be out of your mind
A real Blood will put you out of your mind
So stay the fuck up out of my hood
Or my niggas take you up out of your shine
It ain’t a movie, dog
Hell yeah, it’s a real fuckin' Uzi, dog
I’m 'bout to hop inside my Impala
Try to keep up, don’t lose me y’all
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta’s pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain’t nothin' better there
That’s why we all take our hats off to you
The one Blood
I know the real O-Dog
And that nigga know the real Game
I call him the rinse tape
And he ain’t never been in no gang
But he been in my house, house
And he set on my couch, couch
While I put one in the air
So yeah, that nigga know what I’m 'bout, 'bout
I’m 'bout my hood, I’m 'bout my block
I’m 'bout my chips so if the rat money stop
And I punch a clock
Catch you slippin' at a light, get out yo' shit
We jack niggas, out of towner’s
And rap niggas, and ball players
'Cause we ball player
We chop it up with them trap niggas
We Outkasts, we big boys
Ludacris with them big toys
Where I’m from there’s only
Two things standin' on the corner
Me and that liquor store
Look what the Bloods did to Weezy
Look what the Crips did to Jeezy
This gang banger shit ain’t nothin' to play with
Me and Snoop Dogg just made it look easy
Raised in the city of angels
Where safe and danger switch lanes
So stranger, drive slow
Where beggars and gangsta’s pass
Women and dank are
Just part of a face that we show
We got mountains and ocean
We move in slow motion
Off that sticky you walk up to blow
I swear ain’t nothin' better there
That’s why we all take our hats off to you
The one Blood
Y’all niggas got this LA shit real fucked up man
Niggas better start respectin' what the fuck we about man
We take niggas the fuck out
This shit ain’t no movie, dawg
This shit is real, Crips, Bloods, Ese’s
We hold shit down, this is LA
Wrote the shit on my face, put a muthafuckin' star behind
What the fuck I am, Starface
LA chronic, LAX files, case closed
Songtekstvertaling
Doe je aanstekers omhoog als je je muthafuckin' Dodger caps wilt trekken.
Over je stomme ogen tot je niks ziet.
Ik wil dat je blind wordt.
Zodat je kunt voelen hoe ik me voelde.
Toen ik in die stomme coma lag.
In de stad van de engelen opgewekt
Waar veilige en gevarenschakelbanen
Dus vreemdeling, rij langzaam
Waar bedelaars en gangsta ' S pass
Vrouwen en dank zijn
Gewoon een deel van een gezicht dat we laten zien
We hebben bergen en Oceaan
We gaan in slow motion
Van die plak die je opblaast
Ik zweer dat er niets beter is.
Dat is waarom we allemaal onze Pet afdoen voor jou.
The one Blood
Kom naar mijn buurt, hood.
Kijk naar mijn blok, blok
Dat is dat project dat gebouwd wordt.
Ja, daar werd ik neergeschoten.
Want Ik was meer hood dan Suge.
Had meer stenen dan Jay.
Meer littekens op mijn gezicht dan de originele Scarface.
Of de Homeboy Scarface
Al Pacino kan geen gangster zijn.
Deniro in het Casino, Hij is geen gangster.
Wil je een schop?
Graaf tookie op, want Hij kent gangsta ' S
Negers denken omdat ze een paar keer naar Menace kijken.
Ik zie Cube in Boys n The Hood en druk op rewind.
Dat je kunt overleven als een echte Crip
Ren op je hoek en buig de negen
Je moet wel gek zijn.
Een echt bloed zal je gek maken.
Dus blijf verdomme uit mijn buurt.
Of mijn negers halen je uit je glans
Het is geen film, hond.
Hell yeah, it' s a real fuckin ' Uzi, dog
Ik sta op het punt om in mijn Impala te springen.
Probeer me bij te houden, raak me niet kwijt.
In de stad van de engelen opgewekt
Waar veilige en gevarenschakelbanen
Dus vreemdeling, rij langzaam
Waar bedelaars en gangsta ' S pass
Vrouwen en dank zijn
Gewoon een deel van een gezicht dat we laten zien
We hebben bergen en Oceaan
We gaan in slow motion
Van die plak die je opblaast
Ik zweer dat er niets beter is.
Dat is waarom we allemaal onze Pet afdoen voor jou.
The one Blood
Ik ken de echte O-Dog.
En die Neger kent het echte spel
Ik noem hem de spoel tape.
En hij heeft nog nooit in een bende gezeten.
Maar hij was in mijn huis, Huis
En hij zette zich op mijn bank, Bank
Terwijl ik er een in de lucht steek.
Dus ja, die nigga weet wat ik bedoel,
Ik ben voor mijn buurt, Ik ben voor mijn blok
Ik zit met mijn fiches dus als het rattengeld stopt
En ik sla een klok
Ik zie je slippen bij een stoplicht.
We jatten negers, van towner ' s
En rap niggas, en balspelers
Want we spelen.
We hakken het in mootjes met die valnikkers.
Wij verschoppelingen, wij grote jongens
Ludacris met die grote Speeltjes.
Waar ik vandaan kom is alleen
Twee dingen die op de hoek staan
Ik en die Slijterij
Kijk wat de Bloods met Weezy hebben gedaan.
Kijk wat de Crips met Jeezy hebben gedaan.
Dit bende gedoe is niets om mee te spelen.
Snoop Dogg en ik lieten het er makkelijk uitzien.
In de stad van de engelen opgewekt
Waar veilige en gevarenschakelbanen
Dus vreemdeling, rij langzaam
Waar bedelaars en gangsta ' S pass
Vrouwen en dank zijn
Gewoon een deel van een gezicht dat we laten zien
We hebben bergen en Oceaan
We gaan in slow motion
Van die plak die je opblaast
Ik zweer dat er niets beter is.
Dat is waarom we allemaal onze Pet afdoen voor jou.
The one Blood
Jullie hebben deze LA shit echt verkloot, man.
Nigga ' s kunnen maar beter beginnen met respect te hebben voor wat de fuck we over man
We pakken negers.
Dit is geen film.
Dit is echt, Crips, Bloods, Ese ' s.
We houden ons gedeisd, dit is LA.
Schreef de shit op mijn gezicht, zette een muthafuckin' ster achter
Wat ben ik, Starface?
La chronic, LAX dossiers, zaak gesloten