The Game — Doctor's Advocate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor's Advocate" van The Game.
Songteksten
The fuck you talkin' bout, n***a, what’s that?
Belevedere… and Banana Snapple
Look… get your fuckin' ass up, n***a, you over here trippin' on yourself,
n***a, you get in the fuckin' car, man, we gotta bounce, nig!
I’m a man… and most of these n***as, they don’t know how to be a man…
I got a son…
The fuck you talkin about, n***a, come on, n***a, let’s take yo' ass to the
crib, n***a, you tired, n***a. And put the drink down, n***a! We gotta go,
n***a!
One more shot…
I didn’t mean to walk away,
But I hear every word they say,
I guess my mind just drew a blank,
Like la, la, la…
Now I’m sitting in this goddamn cage,
Reminiscing about my day,
Wit' your blood all over my slate,
As the devil says, la, la, la…
Dre, I didn’t mean to turn my back on you,
But I’m a man, and sometimes a man do, what he gotta do,
Remember, I’m from Compton too,
I saw you and Eazy in 'em so I started wearing Khaki suits,
I was 12, smoking chronic, in '92,
I had a choice, be like Mike, or be like you,
I made a choice, now it’s be Crip, or be Piru,
Whatever I was, I was banging Gin and Juice,
Never knew back then, I’d be friends with Snoop,
Now I gotta keep it gangsta cuz it’s in my roots,
So I owe you my life, when I betrayed you,
I tried to think of what the fuck, Eminem might do.
If every n***a hated him, for that black bitch track,
And n***as stopped bumping Dre after Dee Barnes got slapped,
When Doc say it’s a wrap, it’s a rap,
It’s still Aftermath, and ain’t nuttin' after that!
I didn’t mean to walk away,
But I hear every word they say,
I guess my mind just drew a blank,
Like la, la, la…
Now I’m sitting in this goddamn cage,
Reminiscing about my day,
Wit' your blood all over my slate,
As the devil says, la, la, la…
I never said thank you, and I took it for granted,
You let me in your house and made me a part of your family,
Now I’m eating with you, Eve and Busta Rhymes,
I wasn’t star-struck, I was just glad to be signed,
And even though sometimes I run loose,
You still my homeboy, Doc, I’d take a bullet for you,
I’m not asking you to take my side in the beef,
But you told me it was okay to say 'Fuck the police!',
Now it’s my turn to carry the torch,
And I still got the chain that you wore on the cover o' The Source,
Remember when we got drunk to do Start From Scratch?
I told you you was like a father to me, I meant that!
Sitting here looking at my platinum plaques,
Thinking 'What the fuck am I without a Dr. Dre track?'
When Doc say it’s a wrap, it’s a rap,
It’s still Aftermath, and ain’t nuttin' after that!
I didn’t mean to walk away,
But I hear every word they say,
I guess my mind just drew a blank,
Like la, la, la…
Now I’m sitting in this goddamn cage,
Reminiscing about my day,
Wit' your blood all over my slate,
As the devil says, la, la, la…
See when the world is on your shoulders, and the stress grows bigger,
The fire in him made it difficult to talk to the n***a,
Most of the time I let him know, I don’t agree with what he do,
But he a hard-head, Dre, that’s why I’m talkin' to you,
See when I first met my n***a, son was laying in the cut,
Type reserved, homie was quiet and kept his mouth shut,
Until you told him to spit for me, he flippin' from the gut,
I dug his spirit, and I thought the dude was talented as fuck,
And as time went on, and he was working with the finest,
I saw the pressure start to build so I gave additional guidance,
You gave him something that could make or break a n***a you should face it,
So big I don’t even think he was ready to embrace it,
With the potential to be a strong n***a with conviction,
The only problem was our little n***a wouln’t listen,
But when Doc say it’s a wrap, it’s a rap,
It’s still Aftermath, and ain’t nuttin' after that!
I didn’t mean to walk away,
But I hear every word they say,
I guess my mind just drew a blank,
Like La, la, la…
Now I’m sitting in this goddamn cage,
Reminiscing about my day,
Wit' your blood all over my slate,
As the devil says, La, la, la…
Aiyo, Game… Aiyo Game! Wake up, n***a!
I’m up man, I’m up…
We at your crib, n***a, get the fuck outta the car, n***a, get up, man!
This ain’t my house… my house is… is green!
The fuck you talk- look, come on, n***a, let’s go man, let me walk you up to the… come on… n***a where the keys at, n***a we need to open your door,
n***a!
I got love for you, Bus', you my n***a…
Nig get in the fucking bed, n***a, go to sleep, n***a, you tired, n***a.
And don’t fucking drink like that no more, man, you fucking look like Ned the
Wino, you drunk motherfucker…
Just goin to the studio…
(Laughing) Go to sleep, n***a…
Songtekstvertaling
Waar heb je het over, n***a, Wat is dat?
Belevedere ... en Bananensnapple
Sta op, n***a, Je bent hier aan het trippen over jezelf.,
n* * * a, stap in de auto, man, we moeten gaan, nig!
Ik ben een man... en de meeste van deze N**as, ze weten niet hoe een man te zijn.…
Ik heb een zoon.…
Waar heb je het over, n***a, Kom op, n***a, laten we je kont naar de
wieg, N***a, je moe, N* * * a. en zet het drankje neer, n***a! We moeten gaan.,
n* * * a!
Nog één schot.…
Ik wilde niet weglopen.,
Maar ik hoor elk woord dat ze zeggen.,
Ik denk dat mijn gedachten net leeg waren.,
Zoals la, la, la…
Nu zit ik in deze verdomde kooi.,
Herinneringen ophalen over mijn dag,
Met jouw bloed over mijn lei,
Zoals de duivel zegt, la, la, la…
Dre, ik wilde je niet de rug toekeren.,
Maar ik ben een man, en soms doet een man, wat hij moet doen,
Ik kom ook uit Compton. ,
Ik zag jou en Eazy erin, dus ik begon Kaki pakken te dragen.,
Ik was 12, ik rookte chronisch, in 1992.,
Ik had een keuze, zoals Mike zijn, of zoals jij zijn.,
Ik heb een keuze gemaakt, nu is het Crip, of Piru.,
Wat ik ook was, ik neukte Gin en sap.,
Ik wist toen niet dat ik vrienden zou zijn met Snoop.,
Nu moet ik het gangsta houden want het zit in mijn wortels,
Dus ik ben je mijn leven verschuldigd, toen ik je verraadde. ,
Ik probeerde te bedenken wat Eminem zou kunnen doen.
Als elke n* * * A hem haatte, voor die zwarte bitch track,
En n***als gestopt Dre te neuken nadat Dee Barnes werd geslagen,
Als Doc zegt dat het erop staat, is het een rap. ,
Het is nog steeds nasleep, en ik ben niet gek daarna!
Ik wilde niet weglopen.,
Maar ik hoor elk woord dat ze zeggen.,
Ik denk dat mijn gedachten net leeg waren.,
Zoals la, la, la…
Nu zit ik in deze verdomde kooi.,
Herinneringen ophalen over mijn dag,
Met jouw bloed over mijn lei,
Zoals de duivel zegt, la, la, la…
Ik heb je nooit bedankt, en ik nam het voor lief.,
Je liet me in je huis en maakte me deel van je familie.,
Nu eet ik met jou, Eve en Busta Rhymes.,
Ik was niet door een ster geraakt, ik was gewoon blij om getekend te worden.,
En ook al loop ik soms los,
Je bent nog steeds mijn maat, Doc, ik zou een kogel voor je opvangen. ,
Ik vraag je niet om mijn kant te kiezen.,
Maar je zei dat het goed was om te zeggen: "Fuck de politie!',
Nu is het mijn beurt om de fakkel te dragen.,
En ik heb nog steeds de ketting die je droeg op de cover van de bron,
Weet je nog dat we dronken waren om opnieuw te beginnen?
Ik zei toch dat je als een vader voor me was.
Ik zit hier naar mijn platina platen te kijken.,
Wat ben ik zonder Dre-spoor?'
Als Doc zegt dat het erop staat, is het een rap. ,
Het is nog steeds nasleep, en ik ben niet gek daarna!
Ik wilde niet weglopen.,
Maar ik hoor elk woord dat ze zeggen.,
Ik denk dat mijn gedachten net leeg waren.,
Zoals la, la, la…
Nu zit ik in deze verdomde kooi.,
Herinneringen ophalen over mijn dag,
Met jouw bloed over mijn lei,
Zoals de duivel zegt, la, la, la…
Kijk wanneer de wereld op je schouders rust, en de stress wordt groter,
Het vuur in hem maakte het moeilijk om met de n***a te praten.,
Meestal laat ik het hem weten, Ik ben het niet eens met wat hij doet.,
Maar hij is een harde, Dre, daarom praat ik met jou.,
Toen ik voor het eerst mijn n***a ontmoette, lag mijn zoon in de snee.,
Type gereserveerd, homie was stil en hield zijn mond dicht,
Tot je zei dat hij voor me moest spugen, flipte hij uit z' n buik.,
Ik vond zijn geest geweldig, en ik dacht dat hij zo getalenteerd was als wat.,
En naarmate de tijd vorderde, en hij werkte met de beste,
Ik zag de druk beginnen te bouwen dus gaf ik extra begeleiding,
Je gaf hem iets dat een n***a kon maken of breken je moet het onder ogen zien,
Zo groot dat ik niet eens denk dat hij er klaar voor was om het te omarmen.,
Met de potentie om een sterke n***a met overtuiging te zijn,
Het enige probleem was dat onze kleine n***a niet wilde luisteren.,
Maar als Doc zegt dat het erop staat, is het een rap. ,
Het is nog steeds nasleep, en ik ben niet gek daarna!
Ik wilde niet weglopen.,
Maar ik hoor elk woord dat ze zeggen.,
Ik denk dat mijn gedachten net leeg waren.,
Zoals La, la, la…
Nu zit ik in deze verdomde kooi.,
Herinneringen ophalen over mijn dag,
Met jouw bloed over mijn lei,
Zoals de duivel zegt, La, la, la…
Aiyo, Game ... Aiyo Game! Wakker worden, n***a!
Ik ben wakker.…
We zijn bij jou thuis, n* * * a, Ga verdomme uit de auto, n* * * a, sta op, man!
Mijn huis is groen.
Kom op, we moeten je deur opendoen.,
n* * * a!
Ik hou van je, Bus.…
Ga verdomme in bed liggen, ga slapen, N***a, Je bent moe, n* * * * a.
En drink verdomme niet meer zo, man, je ziet eruit als Ned de
Wino, jij dronken klootzak.…
Ik ga naar de studio.…
Ga slapen.…