The Game — Celebration (feat. Bone Thugs & Harmony) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebration (feat. Bone Thugs & Harmony)" van The Game.
Songteksten
Step out the door and i’m rollin slow motion
I’m finna get down with my G’s
Look 'round the crib and then pick up my keys
Hop in the Fo', then go so niggas don’t know
I’m puffin on that… REEFER,
That chronic that grow from the trees,
And now we smokin, throwin' up B’s,
And i got bone thugs on my team,
You know we steadily drinkin' that liquor,
Walk off in the club say wussup to my niggas and,
I’m stumbilin' into that hydro,
Look-at-me eyes low… with a pyro,
Smokin the same in Indonesia, and Cairo,
I’m back to back in them blunts,
Now where-did-me light go Before I get psycho, lets get high bro,
Sitting and choppin' with Krayzie,
Stuffin that haze inside-a-me swisha man,
Layzie, Flesh, Wish,.
And never forgetting my nigga Bizzy and,
Aimin' slow on Mr. Ouija,
Better know who the boss,
You don’t wanna get tossed in the river man,
East 99, on the grind, it’s feel the same,
Wish verse:
Got a call from Compton,
Celebratin' real niggas so you know that I’m comin,
Laced up,
Little bit of sun, little bit of fun,
They got love in Compton for Bone…
Little Hennessy
A little Cali green,
I’m floatin', chokin'
I’m gone,
Look for something to poke on,
I’m so high, got my Loc on,
But I’m so real
Life is so chill,
I’m a grown man,
Nigga, fo' real,
It’s mine (mine),
Cuz I’m spendin',
Keep my hustle on so Ima get it,
I’m in my own lane,
Nigga pay tolls,
Nigga no change, if anythang,
Betta have mine,
Before the party stops,
Nigga gun range…
BOP BOP!
Krayzie Bone Verse:
Well I’m in the back with a blunt,
Steady get it in First to the last of the month,
Have 'em coming,
Niggas think i don’t smoke weed no mo'
Smell it, then I say pass the bong,
We having a celebration,
So gone I don’t even know what the occasion is,
Can’t even remember my name and shit,
Man look at what this nigga game done did,
This nigga done made me relapse on a weed track,
Put some purp in the blunt cuz I need that,.
Drink a 40 on my own in the zone,
Still I won’t get feedback,
Know the haters wanna see me,
For the love, a nigga bustin,
So I’m feelin' like I’m runnin' with the devil,
Everybody got the level when a nigga got me ready to roll,
And Hydro got me ready to blow…
Split that swisha,
Roll some mo',
If yall niggas ain’t know Bone can smoke,
Highly, Highly, High,
But on the lowly, lowly, low!
Tell me what they want,
A little bit of Bone,
With a little bit of Game,
Still the same,
Thugs swang,
Haters can hate if they want,
For me, It’s still a wonderful day!
Flesh Verse:
Hit 'em off the top like on the block,
It look like he just seen a ghost,
Got a 100 kids floating around in my hood,
And we going for broke,
Hit the weed and the blunts, lil bro,
And roll up some smoke,
Get 36 of that OG,
If it’s potent, tell 'em run the whole key,
All my niggas down in the land getting that GWAP,
Hustlin', eatin', getting no sleep,
From Cleveland to Cali,
We runnin' man,
Wit' Game man,
We Chiefin' man,
It’s the 1st of tha month and we yawnin',
That’s my everyday agenda,
Red Strings,
Bigger heaters,
Five Thugs-N-Harmony members.
Layzie Verse:
My life is a movie,
It’s just like a party,
I wake up and roll up and blow on that Maui,
Wow-eee,
Early in the morning, the room is still cloudy,
All night long,
My thugs is just rowdy,
All we do it for a celebration,
We celebrate life in the fast lane,
And never we hesitate,
Only we demonstrate,
Original cash game,
Mix it up with the hash, man,
I might let you hit it,
But never do ask, man,
That miracle, lyrical, Mary-jay-wanna my sponser,
That’s why I don’t have pain,
L-Burna gon' have thangs,
My mission is music,
Foe tha love of tha money,
Always reppin' that Eazy-E,
What he gave me,
You can’t take that from me,
B-O-N-E, to the T-H-U-G,
To the G-A-M-E,
Got the game on lock,
Lock, lock, lock, lock,
But rock it, don’t stop,
Party over here,
Better call the cops, (Cuz it’s hot),
The buddah keep penetratin',
We celebratin',
Real niggas made it,
No longer me-need-a-me hair braided,
Just chiefin' in my Wahoo,
Faded, Faded!
Bizzy Verse:
We havin' a celebration,
Love to stay high,
Out of my Khakis,
Out of my Gucci,
And I’m gonna roll something, when I roll,
When I roll that «OOOO-WEEE,» Hey,
Let me put it back,
Gotta love that,
Put it out?
Fuck that!
Little Henny on the side in the ride,
Better make it alright,
Not much time lookin' back,
Better handle my business here,
Puff-Puff, Pass,
And my last,
Gotta leave a little baggy in the air,
Gotta put a little love in the glass,
My legendary, level-headed peers,
Grab a buckle when I buck 'em with a beer,
Sell the doe from the back of the stairs,
That’s when it was Clair, (Clair, clair…)
But thanks to Game and this life,
To keep HipHop alive for the ones alive,
And even my niggas that’s dead and gone,
Everytime in smoke,
And it’s like them niggas still live on,
Hustlin', I still do it,
Celebrate and elevate your mind,
Little Bizzy gotta keep it movin',
Everybody on the 1st still high (high, high, high…)
Songtekstvertaling
Stap de deur uit en ik rolt slow motion
Ik ben finna get down with my G ' S
Kijk rond de wieg en pak dan mijn sleutels.
Spring in de Fo, ga dan zodat negers het niet weten.
Ik ben puffin op die ... ,
Die chronische die uit de bomen groeit,
En nu roken we, gooien we B' s weg.,
En ik heb bone thugs in mijn team.,
Je weet dat we gestaag die drank drinken,
Loop weg in de club zeg wussup tegen mijn Negers en,
Ik stap in die hydro,
Kijk-naar-mijn ogen laag... met een pyro,
Rook hetzelfde in Indonesië, en Caïro,
Ik ben weer terug in die blunts.,
Waar ging het licht heen voor ik gek werd?,
Zitten en hakken met Krayzie,
Stuffin that haze inside-a-me swisha man,
Layzie, Vlees, Wens.
En vergeet nooit mijn nikker Bizzy en,
Langzaam richten op Mr Ouija,
Je kunt maar beter weten wie de baas is.,
Je wilt niet in de rivier gegooid worden.,
East 99, on the grind, it ' s feel the same,
Wens vers:
Ik ben gebeld door Compton.,
Echte negers aan het celebreren zodat je weet dat ik kom.,
Geschaafd,
Een beetje zon, een beetje plezier,
Ze hebben liefde in Compton voor Bot…
Kleine Hennessy
Een beetje Cali green,
Ik zwem, stik.
Ik ben weg.,
Zoek iets om op te prikken.,
Ik ben zo high.,
Maar ik ben zo echt.
Het leven is zo chill,
Ik ben een volwassen man.,
Nigga, fo ' real,
Het is van mij.),
Want ik ben spendin',
Hou me bezig, zodat Ima het krijgt.,
Ik sta op mijn eigen rijstrook.,
Neger betaalt tol.,
Nikker geen verandering, als er iets is,
Betta heeft de mijne.,
Voordat het feest stopt,
Nigga gun range…
BOP BOP!
Krayzie Bone Vers:
Ik ben achterin met een stomp voorwerp.,
Regel het in de eerste tot de laatste van de maand.,
Laat ze komen.,
Nikkers denken dat ik geen wiet rook.
Ruik het, dan zeg Ik: geef de waterpijp door.,
We hebben een feestje.,
Ik weet niet eens wat de gelegenheid is.,
Ik weet niet eens meer hoe ik heet.,
Man, kijk wat dit nigga spel gedaan heeft.,
Deze neger heeft me terug laten vallen op een onkruidspoor.,
Doe wat purp in de blunt want Ik heb dat nodig.
Drink een 40 in mijn eentje in de zone.,
Toch krijg ik geen feedback.,
Weet dat de haters me willen zien,
Voor de liefde, een neger bustin,
Dus ik voel me alsof ik met de duivel ren,
Iedereen is eerlijk als een neger me klaar heeft gemaakt om te gaan.,
En Hydro maakte me klaar om te blazen…
Split die swisha,
Rollen maar.,
Als jullie niet weten dat Bone kan roken,
Hoog, Hoog, Hoog,
Maar op de nederige, nederige, nederige!
Vertel me wat ze willen.,
Een beetje bot,
Met een beetje spel,
Nog steeds hetzelfde.,
Schurken swang,
Haters kunnen haten als ze willen.,
Voor mij is het nog steeds een prachtige dag!
Vers Vlees:
Raak ze van de top zoals op het blok,
Het lijkt alsof hij net een geest heeft gezien.,
Er zwerven 100 kinderen rond in mijn buurt.,
En we gaan voor Blut,
Raak de wiet en de blunts, lil bro,
En rol wat rook op.,
Haal 36 van die OG.,
Als het krachtig is, laat ze de hele sleutel draaien.,
Al mijn negers in het land krijgen die GWAP,
Hustin', eatin', getting no sleep,
Van Cleveland naar Cali,
We runnin ' man,
Wit ' Game man,
Wij Chiefin ' man,
Het is de eerste van de maand en we geeuwen,
Dat is mijn dagelijkse agenda.,
Rode Snaren,
Grotere kachels,
Vijf schurken-N-Harmony leden.
Layzie-Vers:
Mijn leven is een film,
Het is net een feestje.,
Ik word wakker en rol op en blaas op die Maui.,
Wow-eee,
Vroeg in de ochtend is de kamer nog bewolkt.,
De hele nacht lang,
Mijn schurken zijn gewoon luidruchtig.,
Alles wat we doen voor een feestje,
We vieren het leven in de fast lane,
En nooit aarzelen we,
Alleen wij demonstreren,
Origineel cash spel,
Mix het met de hasj, man.,
Misschien mag je hem raken.,
Maar vraag het nooit, man.,
Dat wonder, lyrisch, Mary-jay-wil mijn sponsor,
Daarom heb ik geen pijn.,
L-Burna gon ' have thangs,
Mijn missie is muziek.,
Foee tha love of tha money,
Altijd die Eazy-E,
Wat hij me gaf,
Dat kun je me niet afnemen.,
B-O-N-E, naar de T-H-U-G,
Naar de G-A-M-E,
Het spel staat op slot.,
Lock, lock, lock, lock,
Maar rock it, don ' t stop,
Feest hier.,
Bel de politie, want het is heet.),
De buddah blijven doordringen.,
We vieren feest,
Echte nikkers hebben het gehaald.,
Niet langer ik-need-a-me haar gevlochten,
Gewoon chiefin ' in mijn Wahoo,
Vervaagd, Vervaagd!
Bizzy Vers:
We hebben een feest,
Liefde om hoog te blijven,
M 'n Kaki' S zijn op.,
Uit Mijn Gucci.,
En ik ga iets rollen, als ik rol,
Als ik die "OOOO-AEEE" rol, Hey,
Laat me het terugleggen.,
Daar hou ik van.,
Blussen?
Fuck dat!
Kleine Henny op de zijkant in de rit,
Maak het maar goed.,
Niet veel tijd terugkijken,
Ik kan beter mijn zaken hier afhandelen.,
Puff-Puff, Pass,
En mijn laatste,
Ik moet een beetje baggy in de lucht laten.,
Ik moet een beetje liefde in het glas doen.,
Mijn Legendarische, nuchtere collega ' s.,
Pak een gesp als ik ze een biertje geef.,
Verkoop de onbekende van de trap.,
Toen was het Clair.…)
Maar dankzij Game en dit leven,
Om HipHop in leven te houden voor degenen die leven.,
En zelfs mijn nikkers die dood en weg zijn,
Elke keer in rook,
En het is alsof die negers nog steeds leven,
Ik doe het nog steeds.,
Vier en verhoog je geest.,
Little Bizzy moet blijven bewegen.,
Iedereen op de 1e nog steeds hoog (hoog, hoog, hoog…)