The Game — California Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Dream" van The Game.
Songteksten
I’m at the house bout to roll this kush up I can get a call at any minute, so I’m just doing push-ups
Waiting on what seems to be forever
I burned a hole in my Polo sweater cause I was nervous
That’s how crazy birth is, loading up this Beretta
Cause this time I’m having a baby girl
So it’s whatever, whenever. whatever
You my willow and it’s my will to make this last forever
First thing I’mma tell her? Daddy’s your umbrella
Get with a glass slipper Cali, you my Cinderella
Gotta be a dream, hold up, that’s your middle name!
Both your brothers big now, so baby you my little Game
Who gon be the Godfather? Swizz? Lil Wayne?
Y’all smoke too much but got Cali tatted on his veins
And I just got a text from your mama
Saying the water burst, I guess it’s time for my comma.
You walk through the door, she on the ground crying
She don’t wanna get up, you had a baby right here
I ain’t cleaning that shit up!
I finally got her out the house, now we on the elevator
She screaming, her left the car seat
But I’mma tell her later
Forget the car seat — man — I’m hella-faded
She like «I know you ain’t high!» Man, I’m celebrating.
Now we in the car, she won’t put on her seatbelt
Screaming at the top of her lungs: «I need help!»
Weaving through traffic, minutes between contractions
Close your eyes right now, and you can see it happening
Imagine: she pulling on me «stop I’m about to crash, shit!»
Butterflies in my stomach, heart beating fast as shit
Every time I have a kid, it’s like the first time
Kids the best, but they be coming at the worst times
Now we here, Tiff get in the wheelchair
Butterflies still here, am I happy? Hell yeah!
I parked the car, now I’m running through the halls lost
Trying to figure out which one of these rooms is ours
Think: damn. one of the nurses stuck her head out
They gave her an epideral so I pulled the couch bed out
Took a nap, woke up, they almost got the head out
She grabbing on the rails, looking like she about to pass out
Told her to breathe, grab my phone and hit record
«Breathe! 1, 2, 3, 4 — one more — 1, 2, 3, 4″
Push! C’mon Tea, push! God damn it, just push!»
Nurse coaching her, doctor pulling on shoulders
Giving me the notion to cut the umbilical
She out, 8 pounds 4 ounces
Hold up: I’m about to make an announcement
See, every time a child is born somebody leave the world
So I thank the woman who gave her life for my baby girl
Songtekstvertaling
Ik sta op het punt om deze kush op te rollen. Ik kan elk moment gebeld worden, dus ik doe gewoon push-ups.
Wachten op wat eeuwig lijkt te zijn
Ik heb een gat in m ' n polotrui gebrand omdat ik nerveus was.
Dat is hoe gek geboorte is, het laden van deze Beretta
Want deze keer krijg ik een meisje.
Dus het is wat, wanneer dan ook. wat
Jij bent mijn wilg en het is mijn wil om dit eeuwig te laten duren
Het eerste wat ik haar vertel? Papa is je paraplu.
Pak een glazen muiltje Cali, jij mijn Assepoester
Het moet een droom zijn, wacht even, dat is je tweede naam!
Allebei je broers zijn nu groot, dus baby jij mijn kleine spel
Wie wordt de peetvader? Swizz? Lil Wayne?
Jullie roken te veel, maar zijn aderen zijn getatoeëerd.
En ik kreeg net een SMS van je moeder.
Als Ik zeg dat het water barstte, denk ik dat het tijd is voor mijn komma.
Jij loopt door de deur, zij huilend op de grond.
Ze wil niet opstaan, je hebt hier een baby gekregen.
Ik ruim die troep niet op.
Ik heb haar eindelijk het huis uit gekregen, nu zitten we in de lift.
Ze schreeuwde, ze verliet de autostoel
Maar Ik zal het haar later vertellen.
Vergeet de auto seat-man-ik ben hella-vervaagd
Ze vindt " ik weet dat je niet high bent!"Man, ik ben aan het vieren.
Nu we in de auto zitten, doet ze haar gordel niet om.
Schreeuwend uit haar longen: "ik heb hulp nodig!»
Weven door het verkeer, minuten tussen de weeën
Doe je ogen dicht en je ziet het gebeuren.
Stel je voor: ze trekt aan me "stop ik sta op het punt te crashen, shit!»
Vlinders in m ' n buik, hart kloppend als stront
Elke keer als ik een kind heb, is het als de eerste keer.
Kinderen zijn de beste, maar ze komen op de slechtste tijden
Nu wij hier, Tiff in de rolstoel
Vlinders zijn er nog, ben ik gelukkig? Echt wel.
Ik parkeerde de auto, nu ren ik door de gangen verloren
Ik probeer uit te zoeken welke kamer van ons is.
Denk: verdomme. een van de verpleegsters stak haar hoofd uit.
Ze gaven haar een ruggenprik, dus trok ik het bed uit.
Ik deed een dutje, werd wakker, ze hadden bijna het hoofd eruit.
Ze graaft zich vast op de rails, en ziet eruit alsof ze bijna flauwvalt.
Ik zei dat ze moest ademen, pak mijn telefoon en druk op de plaat.
"Adem! 1, 2, 3, 4-one more-1, 2, 3, 4″
Duwen! Kom op thee, persen! Verdomme, duw gewoon!»
Verpleegster coacht haar, dokter trekt op de schouders
Dat geeft me het idee om de navelstreng door te snijden.
Ze is Weg, 8 pond 4 ons
Ik ga een mededeling doen.
Elke keer als er een kind geboren wordt, verlaat iemand de wereld.
Dus ik bedank de vrouw die haar leven gaf voor mijn kleine meisje.