The Game — Big Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Dreams" van The Game.
Songteksten
Cool & Dre
Back on the motherfuckin' Westside,
L.A.X niggas… yeahhh…
Y’all know who the fuck I am…
I’m free as a motherfuckin' bird I swear,
Disappear in thin air, there go Game, nigga where?
Posted on the block in them black Airs,
In that all black Phantom, hug the block like a bear,
Yeah, that V12 is roarin',
Flyin' through the city with the pedal to the floor then —
I put them 26 inches on the curb, tell the hood I’m back,
Give me a corner — let me serve,
Swerve, I’m still dope that’s my word,
All I did was the switch the kitchens,
Did some tracks on the birds…
Irv — Gotti know I’m a murderer,
Half these niggas beefin' with me,
I never heard of them,
If I was the old me I would murda them
Matter fact, if I was the old me — I would Curtis them,
Courtesy of my Smith & Wesson,
I kill tracks like aids, nigga get infected,
The whole world been waitin' on him,
Here I come, droptop Phantom,
I’m skatin' on 'em, look around,
All the bitch niggas hatin' on him,
Mad cause I’m Chronic 2008tin' on them,
Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big money,
Big Dreams… Dreams, Dreams,
Big Dreams… Dreams, Dreams,
Big Dreams… Dreams…
I get money like Junior Mafia used to,
On my way to school 10.000 in my FUBU,
Lunchtime I was sellin' behind the bungalows,
Baggin' up rocks the size of melons,
That’s when the fiends start tellin' you can
Catch 'em on the couch everyday at 4 o’clock,
Like Ellen!
Prime-time nigga, it’s my time nigga,
Jacob ain’t got shit to do with my shine nigga!
Cause when the sun come up — from behind the sea,
Niggas see me behind the B,
Ent. don’t stand for entertainment,
Stands for 0 to 60, anybody see where Game went?
To the hood, parked crooked behind that chained fence,
And I’m going down behind my dogs, but I ain’t Vick!
Tell me one album I put out that ain’t sick?
No I’m not the Doctor, but I produce the same shit!
The whole world been waitin' on him,
Here I come, droptop Phantom,
I’m skatin' on 'em, look around,
All the bitch niggas hatin' on him,
Mad cause I’m Chronic 2008tin' on them,
Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big money,
Big Dreams… Dreams, Dreams,
Big Dreams… Dreams, Dreams,
Big Dreams… Dreams…
Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big money,
Big Dreams… Dreams, Dreams,
Big Dreams… Dreams, Dreams,
Big Dreams… Dreams…
Yo Jay what it do nigga?
I done rocked enough fellas to be you nigga,
I got the 40/40 made by two jiggas,
I make you «Holla, Holla», I Ja Rule niggas!
The lion’s in the room, waddup Fat Joe?
I’m Curtis' kryptonite and the nigga Joey Crack know,
Whoever said «Game Over» musta had a hangover,
Get money, my driveway sponsered by Range Rover,
I got blood diamonds straight outta Angola,
Wave my red rag in the air, signal Lil' Wayne over,
Yeah, that’s when the Crys start poppin',
The pills start droppin' and the haters start watchin',
The DJ starts spinnin', the panties get the droppin' -
For album number three, it goin' platinum’s not an option,
I’m back with Cool & Dre a.k.a. the monsters
And I got one word for you motherfuckers —
COMPTON!
The whole world been waitin' on him,
Here I come, droptop Phantom,
I’m skatin' on 'em, look around,
All the bitch niggas hatin' on him,
Mad cause I’m Chronic 2008tin' on them,
Big cars, big wheels, big chains,
Big pimpin', big…
Songtekstvertaling
Cool & Dre
Terug naar de Westside.,
L. A. X niggas ... jahhhh…
Jullie weten wie ik ben.…
Ik ben zo vrij als een vogel, ik zweer het.,
Verdwijnen in het niets, daar gaan we, nigga waar?
Geplaatst op het blok in die zwarte luchtjes.,
In dat hele Black Phantom, knuffel het blok als een beer,
Ja, die V12 is roarin',
Flyin ' door de stad met het pedaal naar de vloer dan —
Ik zet ze 25 centimeter op de stoep, zeg tegen de kap dat ik terug ben.,
Geef me een hoek.,
Swerve, ik ben nog steeds dope dat is mijn woord,
Ik heb alleen de keuken verwisseld.,
Ik heb wat sporen op de vogels gedaan.…
Irv — Gotti weet dat ik een moordenaar ben.,
De helft van die negers gaat met mij mee.,
Nooit van gehoord.,
Als ik de oude ik was, zou ik ze vermoorden.
Sterker nog, als ik de oude ik was, zou ik ze Curtis geven.,
Met dank aan mijn Smith & Wesson,
Ik dood sporen als aids, nigga wordt besmet,
De hele wereld wacht op hem.,
Hier kom ik, Droptop Phantom,
Ik skatin' on 'em, look around,
Al die klote negers die op hem happen.,
Boos omdat ik er chronisch mee bezig ben.,
Grote auto ' s, grote wielen, grote kettingen,
Grote pimpin', groot geld,
Grote Dromen ... Dromen, Dromen,
Grote Dromen ... Dromen, Dromen,
Grote Dromen ... Dromen…
Ik krijg geld zoals Junior Mafia vroeger.,
Op weg naar school 10.000 in mijn FUBU,
Rond lunchtijd verkocht ik achter de bungalows.,
Rotsblokken zo groot als meloenen,
Dat is wanneer de duivels beginnen te zeggen dat je kunt
Ik zie ze elke dag om vier uur op de bank.,
Net Als Ellen.
Prime-time nigga, it' s my time nigga,
Jacob heeft niets te maken met mijn shine nigga!
Want als de zon op komt-van achter de zee,
Negers zien me achter de B,
Ent. sta niet voor vermaak.,
Staat voor 0 tot 60, heeft iemand gezien waar het spel heen ging?
Naar de motorkap, scheef geparkeerd achter dat geketende hek.,
Ik ga achter m ' n honden aan, maar ik ben Vick niet.
Vertel me één album dat ik heb uitgebracht dat niet ziek is?
Nee, Ik ben niet de dokter, maar ik produceer hetzelfde spul!
De hele wereld wacht op hem.,
Hier kom ik, Droptop Phantom,
Ik skatin' on 'em, look around,
Al die klote negers die op hem happen.,
Boos omdat ik er chronisch mee bezig ben.,
Grote auto ' s, grote wielen, grote kettingen,
Grote pimpin', groot geld,
Grote Dromen ... Dromen, Dromen,
Grote Dromen ... Dromen, Dromen,
Grote Dromen ... Dromen…
Grote auto ' s, grote wielen, grote kettingen,
Grote pimpin', groot geld,
Grote Dromen ... Dromen, Dromen,
Grote Dromen ... Dromen, Dromen,
Grote Dromen ... Dromen…
Yo Jay, wat doe je eraan?
Ik heb genoeg jongens om jou te zijn.,
Ik heb de 40/40 gemaakt door twee jiggas,
Ik maak je "Holla, Holla", Ik ben een regel niggas!
De Leeuw is in de kamer, waddup Fat Joe?
Ik ben Curtis' kryptoniet en Joey Crack Weet,
Wie zei" Game Over " musta had een kater,
Krijg geld, mijn oprit gesponsord door Range Rover,
Ik heb bloeddiamanten uit Angola.,
Zwaai met mijn rode doek in de lucht, sein Lil ' Wayne over,
Ja, dat is wanneer de Crys beginnen te poppen',
De pillen beginnen te vallen en de haters beginnen te kijken.,
De DJ begint te draaien, de panty's krijgen de droppin' -
Voor album nummer drie is platina geen optie. ,
Ik ben terug met Cool & Dre, ook bekend als de monsters.
En ik heb één woord voor jullie klootzakken. —
COMPTON!
De hele wereld wacht op hem.,
Hier kom ik, Droptop Phantom,
Ik skatin' on 'em, look around,
Al die klote negers die op hem happen.,
Boos omdat ik er chronisch mee bezig ben.,
Grote auto ' s, grote wielen, grote kettingen,
Big pimpin', big…