The Gadjits — Manuhkin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manuhkin" van The Gadjits.
Songteksten
I know you’ve never seen me cry
Would it bug you to know I do it every day?
Locus of carnal knowledge
Immortal in my scrawlings
Rendered impotent, bored, and impassionate
You cannot say I am not hacking it
It’s funny for me, here on the bottom
With imaginairy women who don’t care if I love 'em
Ecstatic visions make believers see
A manuhkin on top of me
Identity to be filled in
Really now you are right here
I keep this up, you win, I win
From how close you hover over me
Razor blades could not come between
All my girls are paper thin
Abhorations of a magazine
Abhorations of infidelity
Veronica lake is on top of me
It’s really you, but I have to have a fantasy
Where I’ve a weekend holdup, with someone a bit more grownup
Close my eyes, and I can see, some movie star on top of me
It’s funny for me, here on the bottom
With imaginairy women who don’t care if I love 'em
Ecstatic visions make believers see
Songtekstvertaling
Ik weet dat je me nog nooit hebt zien huilen.
Vind je het vervelend dat ik het elke dag doe?
Locus van vleselijke kennis
Onsterfelijk in mijn scrawlings
Impotent, verveeld en emotieloos
Je kunt niet zeggen dat ik het niet Hack.
Het is grappig voor mij, hier op de bodem
Met fantasierijke vrouwen die het niet uitmaakt of ik van ze hou
Extatische visioenen laten gelovigen zien
Een manuhkin bovenop me.
In te vullen identiteit
Echt, nu ben je hier.
Ik ga zo door, jij wint, ik win.
Van hoe dichtbij je over me zweeft
Scheermesjes konden niet tussen
Al mijn meisjes zijn dun.
Afschuw van een tijdschrift
Afschuw van ontrouw
Veronica lake ligt bovenop me.
Jij bent het echt, maar ik moet een fantasie hebben.
Waar ik een weekendje weg ben, met iemand die wat volwassener is.
Doe m ' n ogen dicht en ik zie een filmster bovenop me.
Het is grappig voor mij, hier op de bodem
Met fantasierijke vrouwen die het niet uitmaakt of ik van ze hou
Extatische visioenen laten gelovigen zien