The Gadjits — Angel and a Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel and a Devil" van The Gadjits.
Songteksten
There’s a kid in my mind who says «Now have a good time»
And the man in my soul makes me behave
So tell me which do I pick if I’m gonna get a kick
If I’m gonna try to have a good time
I got an angel and a devil looking over my back
And each one is ready to go
There’s no such thing as a happy medium
If you have any plans to let go
I’m gonna grow up fast in this world alone
And leave behind something to show
All I need is my friends standing by me to the end
And the drugs are only gonna make me slow
There’s a million different ways to have fun today
And I hope to God that I never try
Crack cocaine or heroin in my vein
Because I’ll surely be the junkie runnin' dry
But alcohol’s another story 'cause I’ve really got a taste
And I’ve really had a good ol' time
At Montreal at the bars or driving in my car
From San Francisco all the way to Philadelphia
…I got a real close friend who told me something I won’t forget
«You're gonna get the face you deserve.»
So I’m gonna do my best to kill 'em with kindness
So I can grow up to be good…
Songtekstvertaling
Er is een kind in mijn hoofd die zegt "veel plezier nu"»
En de man in mijn ziel laat me me gedragen
Dus vertel me welke ik kies Als ik een trap krijg.
Als ik me ga amuseren
Ik heb een engel en een duivel die over mijn rug kijken
En iedereen is klaar om te gaan
Er bestaat niet zoiets als een happy medium.
Als je plannen hebt om los te laten
Ik zal snel opgroeien in deze wereld alleen.
En laat iets achter om te laten zien
Het enige wat ik nodig heb zijn mijn vrienden die bij me staan tot het einde
En de drugs zullen me alleen maar vertragen.
Er zijn een miljoen verschillende manieren om plezier te hebben vandaag.
En ik hoop dat ik het nooit probeer
Crack-cocaïne of heroïne in mijn ader
Want Ik zal zeker de junkie zijn die opdroogt.
Maar alcohol is een ander verhaal want Ik heb echt een voorproefje
En ik heb echt een goede oude tijd gehad
In Montreal bij de bars of in mijn auto.
Van San Francisco tot Philadelphia.
Ik heb een goede vriend die me iets vertelde wat ik niet zal vergeten.
"Je krijgt het gezicht dat je verdient.»
Dus ik ga mijn best doen om ze te doden met vriendelijkheid.
Zodat ik goed kan worden.…