The Futureheads — Stop the Noise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop the Noise" van The Futureheads.
Songteksten
Let’s go on holiday, we can be Anyone we want, anyone we want
A new dress, we lose the stress don’t you know
Your struggles are gone, looking for the one
It’s no excuse for the animals, terrible
What we’ve become under the sun
Waking up, staying up Keeping you up all night
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
I spoke to the devil last night (What did he say?)
What do you want? What do you want?
Can you decide that you could help us and not just tempt us?
The state that we’re in is wearing us thin
He said that when the ice came, when the floods came
We were alone, but what do we know?
A single man cannot build anything, anything
The difference is when the millions were meant
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
Stop the noise, stop the noise
I wish that I could stop the noise
To you in darkness, we want the daylight
We could disappear anywhere, anytime
You can’t understand what we’re doing here
We’ll just stay awake while the sun is out today
All feeling starts to fade
All the millions of signs to say
Making noise was the way
I wish that I could stop the noise
I wish that I could stop the noise
I wish that I could stop the noise
I wish that I could stop the noise
Songtekstvertaling
Laten we op vakantie gaan, we kunnen iedereen zijn die we willen, iedereen die we willen
Een nieuwe jurk, we verliezen de stress.
Je strijd is voorbij, op zoek naar de ene
Het is geen excuus voor de dieren, verschrikkelijk
Wat we zijn geworden onder de zon
Wakker worden, je de hele nacht wakker houden
Stop het lawaai, stop het lawaai
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.
Stop het lawaai, stop het lawaai
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.
Ik sprak gisteravond met de duivel (Wat zei hij?)
Wat wil je? Wat wil je?
Kun je beslissen dat je ons kunt helpen en ons niet alleen verleiden?
De staat waarin we ons bevinden maakt ons mager.
Hij zei dat toen het ijs kwam, toen de overstromingen kwamen
We waren alleen, maar wat weten we?
Een enkele man kan niets bouwen, niets.
Het verschil is wanneer de miljoenen bedoeld waren
Stop het lawaai, stop het lawaai
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.
Stop het lawaai, stop het lawaai
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.
Voor jou in het donker, willen we het daglicht
We kunnen overal en altijd verdwijnen.
Je begrijpt niet wat we hier doen.
We blijven wakker terwijl de zon schijnt.
Al het gevoel begint te vervagen
Alle miljoenen tekens te zeggen
Het maken van lawaai was de manier
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.
Ik wou dat ik het geluid kon stoppen.