The Future Kings of Nowhere — Song for Catherine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for Catherine" van The Future Kings of Nowhere.
Songteksten
The strip mall takes the land and leaves it bare
And all of the trees that were there
Get shipped off to factories where
They’re turned into paper or chairs
I sit here at my wooden desk
Makin' up non-sentences
Tryin' to do some justice
To the trees that have died in the path of my pen
But love songs aren’t easy to write
This one kept me up all night
So did you, so I guess it’s alright
At least it seems fitting
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
I know that our chances are slim
Hearts are so easily broken
And it might be one in a million
But so are you
So I think that we should
Add up all of our failures
See if it’s an even number
If it is, then let’s just consider
All those as practice
Make this the first
The seconds turn into hours
The hours will turn into years
And my heart just beats louder and louder
Each time that you kiss me
I’ve been wishing on every
Star that I’ve seen since the day that we met
Maybe somewhere down the road
We can be three things: happy, together and old
The water below us was dark
At the foot of the rock quarry wall
We were surrounded by stars
As we watched for the next one to fall
Then with a smile on your face
You caught me completely off guard
I felt my heart skip a beat
I was scared it might not beat at all
But as it turns out
It was just switching from a march to a waltz
Songtekstvertaling
Het winkelcentrum neemt het land en laat het kaal achter
En alle bomen die er waren
Verscheept worden naar fabrieken waar
Ze zijn veranderd in papier of stoelen.
Ik zit hier aan mijn houten bureau.
Niet-zinnen verzinnen
Ik probeer wat recht te doen.
Naar de bomen die gestorven zijn op het pad van mijn pen
Maar liefdesliedjes zijn niet makkelijk te schrijven.
Deze hield me de hele nacht wakker.
Jij ook, dus ik denk dat het goed is.
Het lijkt tenminste gepast.
Ik wens op elke
Ster die ik heb gezien sinds de dag dat we elkaar ontmoetten
Misschien ergens verderop.
We kunnen drie dingen zijn: gelukkig, samen en oud
Ik weet dat onze kansen klein zijn.
Harten zijn zo gemakkelijk gebroken
En het kan een op een miljoen zijn.
Maar jij ook.
Daarom denk ik dat we
Tel al onze mislukkingen op
Kijk of het een even getal is.
Als dat zo is, laten we dan gewoon overwegen
Al degenen als oefening
Maak dit de eerste
De seconden veranderen in uren
De uren zullen in jaren veranderen.
En mijn hart klopt gewoon harder en luider
Elke keer dat je me kust
Ik wens op elke
Ster die ik heb gezien sinds de dag dat we elkaar ontmoetten
Misschien ergens verderop.
We kunnen drie dingen zijn: gelukkig, samen en oud
Het water onder ons was donker.
Aan de voet van de muur van de steengroeve
We werden omringd door sterren.
Terwijl we keken naar de volgende die viel
Dan met een glimlach op je gezicht
Je verraste me volledig.
Ik voelde mijn hart een slag overslaan
Ik was bang dat het helemaal niet zou kloppen.
Maar het blijkt dat
Het ging van een mars naar een wals.