The Funny Music Project — Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middle Earth Bragging Song - Marc Gunn" van The Funny Music Project.
Songteksten
We’re the Race of Men
Conquer valleys and glens
We build huge towers in the sky
We’re strong and we’re bold
Though it be hot or cold
We’ll fight everyone till we die
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as hope remains
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Dwarves
In dark caverns we forge
And shape the ore that we mine
We’re stout with beards
But give us a beer
And we’ll drink to the gold that we find
Oh, we’ll never give up the mountain
As long as there’s money to be made
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Elves
In forests we dwell
At one with earth and the sky
We’re the race first born
And our only concern
Is how close to our gardens you lie
Oh, we’ll never give up the mountain
At least until our time is done
And you will never see
A race as old as we…
We’re the race of Ents
And we’re what was meant
When they said there are shepherd’s to trees
We’ve been stuffy and slow
Since our women left home
And many of us have fallen asleep
But we’ll never give up the mountain
Our trees are there to defend
And you will never see
A race as old as trees…
I am Tom Bombadill
I can never stand still
There’s too many Creatures to see
I’ve many songs to sing
And a wife in the stream
So whistle a diddle-diddle to call me
Oh, I’ll never give up the mountain
Or say I’m the oldest alive
For you’ll probably see
A hobbit climbing a tree…
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
And it won’t even matter diddle
… how high!
Songtekstvertaling
We zijn het ras der mensen.
Verover valleien en glans
We bouwen enorme torens in de lucht
We zijn sterk en dapper.
Hoewel het heet of koud is
We vechten met iedereen tot we sterven.
We zullen de berg nooit opgeven.
Zolang er hoop blijft
En je zult nooit zien
Een race zo oud als wij…
We zijn het ras van Dwergen.
In donkere grotten smeden we
En vorm het erts dat we ontginnen
We zitten vol met baarden.
Maar geef ons een biertje.
En we drinken op het goud dat we vinden.
We zullen de berg nooit opgeven.
Zolang er geld te verdienen is.
En je zult nooit zien
Een race zo oud als wij…
We zijn het ras van de Elfen.
In bossen wonen we
Eén met aarde en de hemel
Wij zijn de eerstgeborene.
En onze enige zorg
Is hoe dicht je bij onze tuinen ligt?
We zullen de berg nooit opgeven.
Tenminste tot onze tijd voorbij is.
En je zult nooit zien
Een race zo oud als wij…
We zijn het ras van Ents.
En wij zijn wat bedoeld was
Toen ze zeiden dat er herders zijn aan bomen
We waren benauwd en traag.
Sinds onze vrouwen het huis verlieten
En velen van ons zijn in slaap gevallen.
Maar we zullen de berg nooit opgeven
Onze bomen zijn er om te verdedigen.
En je zult nooit zien
Een ras zo oud als bomen…
Ik ben Tom Bombadill.
Ik kan nooit stil staan.
Er zijn te veel wezens om te zien.
Ik heb veel liedjes te zingen.
En een vrouw in de Beek
Dus fluit een diddle-diddle om me te bellen
Ik zal de berg nooit opgeven.
Of zeggen dat ik de oudste ben.
Want je zult waarschijnlijk zien
Een hobbit die in een boom klimt…
En het zal niet eens uitmaken diddle
En het zal niet eens uitmaken diddle
En het zal niet eens uitmaken diddle
... hoe hoog!