The Funny Music Project — CYA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "CYA" van The Funny Music Project.
Songteksten
It’s ten o’clock on a Thursday
And the regular FuMP song ain’t done
So they give me a ring, they know I’ll have something
Finished by eleven fifty-one.
Rob Balder is silly, and wears great nerd glasses,
And Devo does techno-geek rap,
But me, I’m here to cover their asses
When the other guys run out of crap.
I’ve got a rep for fast songwork,
But the pressure sometimes is intense,
I write and I mix with some audio tricks
And I pray that the damn thing makes sense.
Luke Ski is ambitious, so many huge plans,
The Gothsicles have them as well
But me, I’m here to cover their cans
When everything goes all to hell.
Now Possible Oscar have talent,
Musicianship seeps from their pores,
But when in the schedule they’re over their heads, they’ll
Pound my metaphorical doors.
The Bards go on tour from Midsummer to Easter
And Raymond and Scum all year long,
But me, I’m here to cover their keisters
When instantly they need a song.
When Seamonkey’s lost in the bushes
And Paul and Storm bust their balloons
Me, I’m here to cover their tushes
So Doctor Demento has tunes.
When Coulton is touring and MC Lars is
Too busy to throw stuff our way
Me, I’m here to cover their arses
Here I come to save the day.
When Carrie and Carla are both going nuts,
When Shoebox’s keyboard just croaks,
Me, I’m here to cover their butts
And hopefully make up new jokes.
And now that I’ve shown you what brass is,
I think that we’re at the last line,
It’s really no problem to cover their asses,
Someday I’ll ask them to do mine.
Songtekstvertaling
Het is tien uur op een donderdag.
En het gewone nummer is nog niet af
Dus ze bellen me, ze weten dat ik iets heb.
Klaar om 11.51 uur.
Rob Balder is dom en draagt een geweldige nerd bril.,
En devo doet techno-geek rap.,
Maar ik ben hier om ze in te dekken.
Als de andere jongens geen rotzooi meer hebben.
Ik heb een reputatie voor snel songwerk.,
Maar de druk is soms intens,
Ik schrijf en ik meng me met wat audiotrucs
En ik bid dat dat verdomde ding zinvol is.
Luke Ski is ambitieus, zo veel grote plannen,
De Gothsicles hebben ze ook.
Maar ik ben hier om hun blikken te bedekken.
Als alles naar de hel gaat.
Mogelijk heeft Oscar talent.,
Het musicient sijpelt uit hun poriën.,
Maar als ze in het schema te ver gaan, zullen ze
Sla op mijn metaforische deuren.
De Bards gaan op tournee van midzomer tot Pasen.
En Raymond en tuig het hele jaar door,
Maar ik, Ik ben hier om hun vaten te bedekken.
Als ze direct een lied nodig hebben.
Als Seamonkey verloren is in de bosjes
En Paul en Storm breken hun ballonnen
Ik ben hier om hun slagen te bedekken.
Dr Demento heeft Muziek.
Wanneer Coulton op tournee is en MC Lars is
Te druk om dingen naar ons te gooien
Ik ben hier om hun kont te bedekken.
Hier kom ik de dag redden.
Als Carrie en Carla allebei gek worden.,
Als het toetsenbord van de schoenendoos gewoon wegkwijnt,
Ik ben hier om hun kont te bedekken.
En hopelijk nieuwe grappen verzinnen.
En nu ik je heb laten zien wat brass is,
Ik denk dat we aan de laatste lijn zitten.,
Het is geen probleem om ze in te dekken.,
Op een dag zal ik ze vragen om de mijne te doen.