The Fullblast — Spoons, Gats, Prison Tats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoons, Gats, Prison Tats" van The Fullblast.
Songteksten
Will this be your last chance?
Your chance to make it right again this time?
Will this be our last stand?
You’ve got to make a choice right now, it’s not mine
Is this really how you want to live your life?
Struggling day to day?
It almost seems you do it out of spite
Or have you just lost your way?
Sit back
Relent
It’s over for you
Why try?
Rewind
It’s all the same
I want to tell you that it’s not ok
To abandon everyone and hide away
We’re losing you by inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Artificial security — let them take over
Pretend you’re helpless — pretend you’re sober
Your sick, simplistic, sadistic
Torturous inside is dead in your head
It’s just too obvious to hide
I want to tell you that it’s not ok
To write this all off with no one to blame
We’re losing you by the inches
So many needles in your veins
Can’t give you all those years back or relieve one ounce of pain
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Sometimes i wish this could all be over
So the pain, the hurt will go away
But then i look inside you and i know you can
Take this time now to live again
I’m here with you, i know you can
Songtekstvertaling
Is dit je laatste kans?
Je kans om het deze keer weer goed te maken?
Is dit onze laatste kans?
Je moet nu een keuze maken, het is niet de mijne.
Wil je echt zo je leven leiden?
Van dag tot dag?
Het lijkt erop dat je het doet uit wrok.
Of ben je de weg kwijt?
Achterover
Relent
Het is voorbij voor jou.
Waarom proberen?
Terugspoelen
Het is allemaal hetzelfde.
Ik wil je zeggen dat het niet goed is.
Om iedereen in de steek te laten en zich te verbergen.
We raken je inches kwijt.
Zoveel naalden in je aderen
Ik kan je niet al die jaren terug geven of een greintje pijn verlichten.
Kunstmatige beveiliging-laat hen het overnemen
Doe alsof je hulpeloos bent. doe alsof je nuchter bent —
Je zieke, simplistische, sadistische
De martelaar van binnen is dood in je hoofd.
Het is te duidelijk om je te verbergen.
Ik wil je zeggen dat het niet goed is.
Om dit allemaal af te schrijven zonder iemand de schuld te geven.
We raken je bijna kwijt.
Zoveel naalden in je aderen
Ik kan je niet al die jaren terug geven of een greintje pijn verlichten.
Neem deze tijd nu om opnieuw te leven
Ik ben hier met jou.
Soms wou ik dat dit allemaal voorbij was.
Dus de pijn, de pijn zal verdwijnen
Maar dan kijk ik in je en ik weet dat je het kan
Neem deze tijd nu om opnieuw te leven
Ik ben hier met jou.