The Frozen Autumn — When You Are Sad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When You Are Sad" van The Frozen Autumn.
Songteksten
When I’m walking down the empty streets
You’re always in my mind, always
As a shell of melting secret words
You’re always in my mind, always
I can feel your whispering inside of noisy dreams
Through the ceiling of a room,
The echo of your voice
As a wave brought by the wind
Is calling from the void
Now I recognize the sound where there’s no sound at all
When you are sad, tears are not enough
Everytime you lose yourself in yearning
When you are sad, days are not enough
Time never stops before your eyes
When you are sad, rest is not enough
All your efforts seem to be ignored
When you are sad, beauty is not enough
Makebelieve is all you see around you.
Songtekstvertaling
Als ik door de lege straten loop
Je bent altijd in mijn gedachten, altijd
Als een omhulsel van smeltende geheime woorden
Je bent altijd in mijn gedachten, altijd
Ik voel je fluisteren in luidruchtige dromen.
Door het plafond van een kamer,
De echo van je stem
Als een golf gebracht door de wind
Roept vanuit de leegte
Nu herken ik het geluid waar geen geluid is.
Als je verdrietig bent, zijn tranen niet genoeg.
Elke keer verlies je jezelf in verlangen.
Als je verdrietig bent, zijn dagen niet genoeg.
De tijd stopt nooit voor je ogen.
Als je verdrietig bent, is rust niet genoeg.
Al je inspanningen lijken genegeerd te worden.
Als je verdrietig bent, is schoonheid niet genoeg.
Makebelieve is alles wat je om je heen ziet.