The Front Bottoms — Swimming Pool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimming Pool" van The Front Bottoms.
Songteksten
There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind that if you could then you
would try
To crack my ribcage open and pull my heart right
through
There’s comfort in the bottom of a swimming pool
I’m holding my breath for you
There’s no doubt in my mind that if you could then you
would try
To crack my ribcage open and pull my heart right
through
But I’m a creature of a culture that I create
I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently
Preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last.
There’s comfort in the silence of a living room
The TV is on for you
Hide in your basement while your house burns down
Your teeth are loose inside of your gums
They will eventually fall out
Follow an orange extension cord under a carpet, to a closet door
Feeding the black light that will someday make me very,
very, very, very, very rich.
But I’m a creature of a culture that I create
And I’m the last one on the dance floor
As the chandelier gives way
And I am permanently
Preoccupied with your past
I’ve been around long enough now
To know that the good things never last
They never last.
How low is your self esteem
And how low could it possibly be?
I know, I know you’re in love with me And I’ve been ignoring you
I will stop cutting my pants into shorts
I will address the issues I cannot ignore
And I will do the things I think you might like
And I will be alone probably the rest of my life
The Boredom is the reason I started swimming, it’s also
the reason I started sinking.
Foreign countries, hardwood floors and trying to sleep
Foreign languages, on all three channels of tv.
I don’t want no drama, or baggage.
Don’t tell me complicated stories, about who you used
to be but are different and have changed as a person
completely.
And I am not sure that I want any single part of this
any single part of any of this shit.
Cause everybody pays. Everybody’s head is in the noose.
Your’e part of the program. get with the program.
cause everybody comes and falls asleep
lies awake pretends to be sleeping.
your’e not even sleeping your’e probably even
listening.
Keep it simple and honest. stop crying your an adult
I could stand up I could man up, it’s just so convenient to be fragile.
this pain is constant and sharp, watching the signals
that you send.
I wanna feel lethal on the inside, I wanna read
american psycho again.
But I am not sure that I want any single part of this
any single part of any of this shit.
Cause everybody pays. Everybody’s head is in the noose.
Your’e part of the program. get with the program.
cause everybody comes and falls asleep
lies awake pretends to be sleeping.
your’e not even sleeping your’e probably even
listening.
Songtekstvertaling
Er is comfort in de bodem van een zwembad
Ik hou mijn adem in voor jou.
Ik twijfel er niet aan dat als je dat zou kunnen ...
zou proberen
Om mijn ribbenkast open te breken en mijn hart naar rechts te trekken
door
Er is comfort in de bodem van een zwembad
Ik hou mijn adem in voor jou.
Ik twijfel er niet aan dat als je dat zou kunnen ...
zou proberen
Om mijn ribbenkast open te breken en mijn hart naar rechts te trekken
door
Maar ik ben een wezen van een cultuur die ik creëer
Ik ben de laatste op de dansvloer.
Als de kroonluchter het laat afweten
En ik ben permanent
Bezig met je verleden
Ik ben er al lang genoeg.
Om te weten dat de goede dingen nooit duren
Ze houden het nooit vol.
Er is troost in de stilte van een woonkamer.
De TV staat aan.
Verstop je in je kelder terwijl je huis afbrandt.
Je tanden zitten los in je tandvlees.
Ze zullen uiteindelijk uit elkaar vallen.
Volg een oranje verlengsnoer onder een tapijt, naar een kastdeur.
Het zwarte licht voeden dat me ooit heel erg zal maken.,
heel, heel, heel, heel rijk.
Maar ik ben een wezen van een cultuur die ik creëer
En ik ben de laatste op de dansvloer
Als de kroonluchter het laat afweten
En ik ben permanent
Bezig met je verleden
Ik ben er al lang genoeg.
Om te weten dat de goede dingen nooit duren
Ze houden het nooit vol.
Hoe laag is je zelfvertrouwen
En hoe laag kan het zijn?
Ik weet dat je verliefd op me bent en ik heb je genegeerd.
Ik snij m ' n broek niet meer in korte broeken.
Ik zal ingaan op de kwesties die ik niet kan negeren
En Ik zal de dingen doen waarvan ik denk dat je ze leuk vindt.
En Ik zal waarschijnlijk de rest van mijn leven alleen zijn.
De verveling is de reden dat ik begon te zwemmen, het is ook
de reden dat ik begon te zinken.
Vreemde landen, hardhouten vloeren en proberen te slapen
Vreemde talen, op alle drie tv-kanalen.
Ik wil geen drama of bagage.
Vertel me geen ingewikkelde verhalen, over wie je gebruikte.
om te zijn maar zijn anders en zijn veranderd als een persoon
volledig.
En ik ben er niet zeker van dat ik hier ook maar iets aan wil doen.
elk deel van deze rotzooi.
Omdat iedereen betaalt. Iedereen zijn hoofd zit in de strop.
Jouw deel van het programma. doe mee met het programma.
want iedereen komt en valt in slaap
lies awake doet alsof ze slaapt.
je slaapt waarschijnlijk niet eens.
luisteren.
Hou het simpel en eerlijk. hou op met huilen, je bent volwassen.
Ik kan opstaan, ik kan me vermannen, het is zo handig om kwetsbaar te zijn.
deze pijn is constant en scherp, kijkend naar de signalen
die je stuurt.
Ik wil me dodelijk voelen van binnen, Ik wil lezen
weer een Amerikaanse psychopaat.
Maar ik ben er niet zeker van dat ik hier ook maar iets aan wil doen.
elk deel van deze rotzooi.
Omdat iedereen betaalt. Iedereen zijn hoofd zit in de strop.
Jouw deel van het programma. doe mee met het programma.
want iedereen komt en valt in slaap
lies awake doet alsof ze slaapt.
je slaapt waarschijnlijk niet eens.
luisteren.