The Front Bottoms — Swear to God the Devil Made Me Do It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swear to God the Devil Made Me Do It" van The Front Bottoms.
Songteksten
Space age crystals
I’ve been growing 'em since I was a kid
Like my mother plays the lottery
'Til I get rich some other way or she wins it And there is someone out there just like me probably keeping to themselves
I know CPR, I know mouth-to-mouth
When your legs give in and your lungs give out
I will blow air into your open mouth
Baby, I can spit this game all day
I swear to god the devil made me do it
It’s a shame the bad habits are the hardest ones to break
Our love’s a dangerous, dangerous game
One that I am definitely losing, cannot walk away
But there is someone out there just like me probably keeping to themselves
I know CPR, I know mouth-to-mouth
When your legs give in and your lungs give out
I will blow air into your open mouth
Baby, I can spit this game all day
I wanna make tear-jerking-shower-curtain-camera's-running genius
I wanna make them think they’re seeing something they ain’t never seen before
But I am full of shit, I’m a plagiarist
As a liar, I’m a ten
I just want this to mean something to anyone even if they don’t know who I am
I am, I am, I am But I know CPR, I know mouth-to-mouth
When your legs give in and your lungs give out
I will blow air into your open mouth
I know CPR
(Space age crystals)
Songtekstvertaling
Space age kristallen
Ik kweek ze al sinds ik een kind was.
Zoals mijn moeder de loterij speelt.
Tot ik op een andere manier rijk word of zij wint en er is iemand zoals ik die waarschijnlijk op zichzelf blijft.
Ik kan reanimeren, ik ken mond-op-mond.
Als je benen het begeven en je longen het begeven
Ik blaas lucht in je open mond.
Schatje, ik kan dit spel de hele dag spugen
Ik zweer het, de duivel liet het me doen.
Jammer dat slechte gewoontes het moeilijkst te breken zijn.
Onze liefde is een gevaarlijk spel.
Een die ik zeker verlies, kan niet weglopen
Maar er is daar iemand zoals ik die waarschijnlijk op zichzelf blijft.
Ik kan reanimeren, ik ken mond-op-mond.
Als je benen het begeven en je longen het begeven
Ik blaas lucht in je open mond.
Schatje, ik kan dit spel de hele dag spugen
Ik wil traan-jerking-douchegordijn-camera-draaiende Genie maken
Ik wil ze laten denken dat ze iets zien wat ze nog nooit eerder hebben gezien.
Maar ik zit vol onzin, Ik ben een plagiaat
Als leugenaar ben ik een tien.
Ik wil gewoon dat dit iets betekent voor iedereen, zelfs als ze niet weten wie ik ben.
Ik ben, ik ben, ik ben, maar ik weet reanimatie, ik weet mond-op-mond
Als je benen het begeven en je longen het begeven
Ik blaas lucht in je open mond.
Ik kan reanimeren.
(Space age kristallen)