The Front Bottoms — Handcuffs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handcuffs" van The Front Bottoms.
Songteksten
See I was in handcuffs
No one stood by my side
No one to help me prove my charge was a lie
Well, some prosecutor screams «I'm a terrible guy»
That I am guilty and I deserve twenty-five to life
See I lost my temper
And the cop lost his cool
A whole can of pepper spray
Man, makin' me look like a fool
And he started stompin'
As I was gasping for air
Already on the ground
Man, I don’t know
That fight don’t seem fair
But with my pain came rage
A light so bright I feel blind
So I reach with my hands
And a rock is what I do find
He stops for a moment
I gather my strength
Just enough to swing quickly and put the rock right through his face
And that’s how it happened
How he met his fate
And how my left eye got burned out by the pepper spray
Some called me a monster
Things got super intense
But I don’t think I did nothin' wrong,
Your honor I claim self-defense
First they talk to his cop friends
And then they talk to his wife
They all said the same thing
He never hurt nothin' or no one in his whole life
They made it seem pretty obvious
That I was the one to blame
Even my public defender
Didn’t have all that much to say
The jury comes back in I try to look em' all in the eyes
Try to make em' feel like takin'
Another life that don’t make takin'
The first one right and I hope that they realize
I hope they truly understand
Just how sorry I am, things got so outta' hand
Songtekstvertaling
Ik had handboeien om.
Niemand stond aan mijn zijde.
Niemand die me helpt bewijzen dat mijn aanklacht een leugen was.
Een aanklager schreeuwt:»
Dat ik schuldig ben en 25 jaar tot levenslang verdien.
Zie je, Ik verloor mijn geduld.
En de agent verloor zijn kalmte
Een heel blik pepperspray.
Man, me voor gek zetten
En hij begon te stampen.
Terwijl ik naar lucht snakte
Al op de grond
Geen idee.
Dat gevecht lijkt niet eerlijk.
Maar met mijn pijn kwam woede
Een licht zo helder Ik voel me blind
Dus ik reik met mijn handen
En een rots is wat ik vind
Hij stopt even.
Ik verzamel mijn kracht
Net genoeg om snel te swingen en de steen recht door zijn gezicht te slaan.
En zo is het gebeurd.
Hoe hij zijn lot tegemoet ging
En hoe mijn linkeroog verbrand werd door de pepperspray
Sommigen noemden me een monster.
Het werd super intens.
Maar ik denk niet dat ik iets verkeerd heb gedaan.,
Edelachtbare, ik eis zelfverdediging.
Eerst praten ze met zijn politievrienden.
En dan praten ze met zijn vrouw.
Ze zeiden allemaal hetzelfde.
Hij heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
Ze lieten het duidelijk lijken.
Dat het mijn schuld was.
Zelfs mijn pro deo advocaat.
Ik had niet zoveel te zeggen.
De jury komt terug Ik probeer ze allemaal in de ogen te kijken
Probeer ze het gevoel te geven te nemen.
Een ander leven dat geen takin'maakt
De eerste rechts en ik hoop dat ze zich realiseren
Ik hoop dat ze het echt begrijpen.
Hoe erg het me spijt, het liep uit de hand.