The Frogs — Weird on the Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weird on the Avenue" van The Frogs.
Songteksten
I think the handcuffs are a bit much
I don’t recall ever losing my touch
But just to hold you wouldn’t be fair
Not only cavemen enjoy pulling hair
There’s a tattoo parlor down the street
A tattooed face often does look so sweet
They call it weird on the avenue
With all that’s been done now what could be new?
They say you’re a ten
I guess that means
Ten dollars a night
Your piercings say you’re on a crusade
But down that street baby there’s no parade
They call it weird on the avenue
With all that’s been done now what could be new
They say you’re a ten
I guess that means
Ten dollars a night
I see your neck has found a noose
I’m not a cop, haven’t lived your abuse
The avenue has led me to here
I’m holdin' back all my tears for you Weird
Songtekstvertaling
Ik denk dat de handboeien een beetje te veel zijn.
Ik kan me niet herinneren dat ik ooit mijn gevoel verloor.
Maar om je vast te houden zou niet eerlijk zijn.
Niet alleen Holbewoners vinden het leuk om aan haar te trekken.
Er is een tattooshop verderop in de straat.
Een getatoeëerd gezicht ziet er vaak zo lief uit.
Ze noemen het raar op de avenue
Met alles wat er nu gedaan is, wat kan er nieuw zijn?
Ze zeggen dat je een tien bent.
Ik denk dat dat betekent
Tien dollar per nacht.
Je piercings zeggen dat je op kruistocht bent.
Maar in die straatbaby is er geen parade
Ze noemen het raar op de avenue
Met alles wat nu gedaan is, wat kan er nieuw zijn?
Ze zeggen dat je een tien bent.
Ik denk dat dat betekent
Tien dollar per nacht.
Ik zie dat je nek een strop heeft gevonden.
Ik ben geen Agent, ik heb jouw misbruik niet meegemaakt.
De Laan heeft me naar hier geleid.
Ik hou al m' n tranen voor je achter.