The Friday Prophets — Social Wreck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Social Wreck" van The Friday Prophets.
Songteksten
Don’t wanna say the wrong things
So I just shut my mouth
I’m a nervous wreck
Trying to keep my act
Keep my cool
You know inside I’m burning up
I calm my nerves with
I’ll take whatever you got
My mouth says the most stupid shit
And then my head tells me
«You are fucking pathetic»
I can’t stand it
So tonight I’ll lose my head
As I go blackout under these party lights
I’m a social wreck
A social train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe 'cause it stinks
I have a dream
It’s about this girl
I wanna tell her that I like her
But I’m too much of a fucking coward
Fucking anxiety
Gets me so uptight
The last time I talked to her
God damn it didn’t I embarass myself?
My mouth started stumbling on every word
Yeah it went off like a loaded gun
My head was telling me
«Man just shut the fuck up»
Then I did six shots
I got so fucked up
I’m a social wreck
A social fucking train wreck
I’m a social wreck
I should save my breathe cause it stinks
This is how it fucking feels!
Songtekstvertaling
Ik wil niet de verkeerde dingen zeggen.
Dus ik hou gewoon mijn mond.
Ik ben een nerveus wrak.
Ik probeer me aan mijn act te houden.
Blijf kalm.
Je weet dat ik van binnen brand.
Ik kalmeer mijn zenuwen met
Ik neem wat je hebt.
Mijn mond zegt De stomste shit.
En dan zegt m ' n hoofd:
"Je bent verdomd zielig»
Ik kan er niet tegen.
Dus vanavond verlies ik mijn hoofd
Als ik verduiveld word onder deze feestverlichting
Ik ben een sociaal wrak.
Een sociaal wrak
Ik ben een sociaal wrak.
Ik zou mijn adem moeten sparen omdat het stinkt.
Ik heb een droom
Het gaat over dit meisje.
Ik wil haar zeggen dat ik haar leuk vind.
Maar ik ben te laf.
Verdomde angst.
Het maakt me zo gespannen.
De laatste keer dat ik haar sprak
Godver, heb ik mezelf niet te schande gemaakt?
Mijn mond begon over elk woord te struikelen.
Ja, het ging af als een geladen pistool.
Mijn hoofd vertelde me
"Man hou gewoon je kop.»
Toen heb ik zes keer geschoten.
Ik was zo naar de klote.
Ik ben een sociaal wrak.
Een sociaal wrak.
Ik ben een sociaal wrak.
Ik moet mijn adem sparen omdat het stinkt.
Dit is hoe het verdomme voelt!