The Friday Prophets — Punk Rock Flu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punk Rock Flu" van The Friday Prophets.
Songteksten
Mother said «turn that noise down»
But I was hooked I couldn’t stop
I needed punk rock like an alcoholic
Needs liqour to fill his cup
These songs they stole my heart
Nothing can tear us apart
My second lover
But my first true love
I’ve got the punk rock flu
Have you caught it too?
Can’t stand silence
Give me some noise
And I’ll sing along
All of this inspiration
An electric charge in my fingers
I got my first guitar at seventeen
And it’s been my best friend ever since
These songs they stole my heart
Nothing can tear us apart
My second lover
But my first true love
I got the punk rock flu
Have you caught it too?
Can’t stand silence
Give me some noise
And I’ll sing along
Take me to the show
Let me dance to those songs
Those songs
That I love the most
I’ve got the punk rock flu
Have you caught it too?
Can’t stand silence
Give me some noise
And I’ll sing along
Songtekstvertaling
Moeder zei: "zet dat geluid zachter»
Maar ik was verslaafd ik kon niet stoppen
Ik had punk rock nodig als een alcoholist.
Heeft liqour nodig om zijn beker te vullen.
Deze liedjes stalen mijn hart
Niets kan ons uit elkaar halen.
Mijn tweede minnaar.
Maar mijn eerste ware liefde
Ik heb de punkrock griep.
Heb jij het ook gevangen?
Ik kan niet tegen stilte.
Geef me wat lawaai.
En ik zing mee
Al deze inspiratie
Een elektrische lading in mijn vingers
Ik kreeg mijn eerste gitaar toen ik 17 was.
En het is mijn beste vriend sinds
Deze liedjes stalen mijn hart
Niets kan ons uit elkaar halen.
Mijn tweede minnaar.
Maar mijn eerste ware liefde
Ik heb de punkrock griep.
Heb jij het ook gevangen?
Ik kan niet tegen stilte.
Geef me wat lawaai.
En ik zing mee
Breng me naar de show.
Laat me dansen op die liedjes
Die liedjes
Dat ik het meest liefheb
Ik heb de punkrock griep.
Heb jij het ook gevangen?
Ik kan niet tegen stilte.
Geef me wat lawaai.
En ik zing mee