The Friday Prophets — Guardian Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guardian Angel" van The Friday Prophets.
Songteksten
She’s not the kind with a long white dress
She ain’t got no wings no halo over her head
And her spirit is no warm and delicate matter
More like a punch in the face oh God that’s why I love her
She sang her way right in to my heart
When things were at their worst she was the reason I got up
To her I turn in pleasure or pain
This angels follows me through heaven and hell
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
She’s not one for passing out blessing our curses
Nor will she judge me but sentence me
To a place of liberation and a state of mind
Where the fields are fertile and the roads are not trampled
She gave me something to believe in again
When I lost grip she held on to me
To her I turn in pleasure or pain
From the inferno to elysium
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
No matter where I go
Through deceiving alleys or the promising highway
Towards the horizon
I’ll keep on marching to these hymns of my loved one
To these hymns of my loved one
Take me anywhere home is where she is
To these hymns of my loved one
Take me anywhere her voice is all I need
To these hymns of my loved one
Songtekstvertaling
Ze is niet het soort met een lange witte jurk.
Ze heeft geen vleugels, geen halo over haar hoofd.
En haar geest is geen warme en delicate materie.
Meer een klap in het gezicht Oh God dat is waarom ik van haar hou
Ze zong haar weg recht in mijn hart
Toen de dingen op hun slechtst waren, was zij de reden dat ik opstond.
Tot haar keer ik in plezier of pijn
Deze engelen volgen me door hemel en hel
Waar ik ook heen ga
Door Bedriegende steegjes of de veelbelovende snelweg
Naar de horizon
Ik zal blijven marcheren naar deze hymnen van mijn geliefde
Aan deze hymnen van mijn geliefde
Ze is niet iemand die onze vloeken uitdeelt.
Noch zal ze mij veroordelen, maar mij veroordelen.
Naar een plaats van bevrijding en een gemoedstoestand
Waar de velden vruchtbaar zijn en de wegen niet vertrapt worden
Ze gaf me weer iets om in te geloven.
Toen ik de grip verloor, hield ze me vast.
Tot haar keer ik in plezier of pijn
Van de inferno tot elysium
Waar ik ook heen ga
Door Bedriegende steegjes of de veelbelovende snelweg
Naar de horizon
Ik zal blijven marcheren naar deze hymnen van mijn geliefde
Aan deze hymnen van mijn geliefde
Waar ik ook heen ga
Door Bedriegende steegjes of de veelbelovende snelweg
Naar de horizon
Ik zal blijven marcheren naar deze hymnen van mijn geliefde
Aan deze hymnen van mijn geliefde
Breng me naar huis.
Aan deze hymnen van mijn geliefde
Breng me waar haar stem is alles wat ik nodig heb
Aan deze hymnen van mijn geliefde