The Freeze — Won't Come Back Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Won't Come Back Alive" van The Freeze.
Songteksten
As the night surrounds me
I feel his coffin in the wind
I hear my parents yelling at me
Don’t go there again
There’s been three old ladies butchered
By his spirit that won’t die
He’s got Uncle Fred’s resemblance
But he’s got the devil’s eyes
He’s a wounded family heirloom
Something snapped inside his mind
They say don’t go out to see him
Or you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
But I ignore their wishes
'Cause he was kind to me long ago
I have these memories of Christmas
Sleigh rides in the snow
I see him crouching in the corner
Wave, «Hi Uncle Fred; it’s Tommy, see!»
As a tear fell on his knife blade
He killed himself instead of me
He’s a wounded family heirloom
Something snapped inside his mind
They say don’t go out to see him
Or you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
No, you won’t come back alive
(Laughter)
Songtekstvertaling
Zoals de nacht mij omringt.
Ik voel zijn doodskist in de wind
Ik hoor mijn ouders tegen me schreeuwen.
Ga daar niet meer heen.
Er zijn drie oude dames afgeslacht.
Door zijn geest die niet zal sterven.
Hij lijkt op oom Fred.
Maar hij heeft de ogen van de duivel
Hij is een gewonde familie erfstuk.
Er knapte iets in zijn geest.
Ze zeggen dat je niet naar hem toe moet gaan.
Anders kom je niet levend terug.
Nee, je komt niet levend terug.
Nee, je komt niet levend terug.
Maar ik negeer hun wensen.
Omdat hij lang geleden aardig voor me was.
Ik heb herinneringen aan Kerstmis.
Slee ritjes in de sneeuw
Ik zie hem in de hoek kruipen.
Zwaai, " Hallo oom Fred, het is Tommy, zie je!»
Als een traan viel op zijn mes
Hij pleegde zelfmoord in plaats van mij.
Hij is een gewonde familie erfstuk.
Er knapte iets in zijn geest.
Ze zeggen dat je niet naar hem toe moet gaan.
Anders kom je niet levend terug.
Nee, je komt niet levend terug.
Nee, je komt niet levend terug.
(Gelach)