The Fratellis — Until She Saves My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until She Saves My Soul" van The Fratellis.
Songteksten
Rip our medicine, cold as stone
Take my money and just drag me home
I’ll be hers though she won’t be mine
She’ll just rescue me for the thousandth time
Uncle Sweetheart and Aunt Marie told me
I’d be rich but I won’t be free 'til I Lose my pride and this twisted face
She won’t give no rest 'til she takes my place
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
All this bliss just won’t make me sweat
They won’t let me breathe 'cause I can’t forget
All those nights I danced with her two lead feet
I was locked in chains, she was incomplete
And though I had brains I was last in line
When they sent her sweet to my slow decline
She had faith she was in no doubt
That my heart would find me some new way out
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She was lost in my hall of fame
I was always wrong but I’m not to blame
I’m not neat, not I, I was bought and sold
I was born to believe all these lies I was told
Judge me not cause it won’t be long
'Til my cause is righteous and all but gone
Get your kicks in while I am down
You will cry your eyes out when I’m not around
She don’t need silver, don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
Don’t need silver, don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t, she won’t, she won’t, she won’t
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
Songtekstvertaling
Verscheur ons medicijn, koud als steen
Neem mijn geld en sleep me naar huis.
Ik zal van haar zijn, maar ze zal niet van mij zijn.
Ze redt me voor de duizendste keer.
Oom lieverd en Tante Marie hebben het me verteld.
Ik zou rijk zijn, maar Ik zal niet vrij zijn tot ik mijn trots en dit verdraaide gezicht kwijt ben.
Ze zal geen rust geven tot ze mijn plaats inneemt.
Ze heeft geen zilver nodig, ze heeft geen goud nodig.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze gelooft niets wat ze verteld heeft.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Al deze gelukzaligheid zal me niet laten zweten
Ze laten me niet ademen, want ik kan het niet vergeten.
Al die nachten danste ik met haar twee loden voeten.
Ik zat vast in kettingen, zij was incompleet.
En hoewel ik hersens had, was ik de laatste in de rij.
Toen ze haar sweet naar mijn langzame verval stuurden
Ze geloofde dat ze geen twijfel had.
Dat mijn hart een nieuwe uitweg voor me zou vinden.
Ze heeft geen zilver nodig, ze heeft geen goud nodig.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze gelooft niets wat ze verteld heeft.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze heeft geen zilver nodig, ze heeft geen goud nodig.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze gelooft niets wat ze verteld heeft.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze was verloren in mijn hall of fame.
Ik had het altijd mis, maar het is niet mijn schuld.
Ik ben niet netjes, ik ben gekocht en verkocht.
Ik ben geboren om al die leugens te geloven.
Veroordeel me niet, want het zal niet lang duren.
Totdat mijn zaak rechtschapen is en alles weg is.
Doe je best terwijl ik lig.
Je zult je ogen uithuilen als ik er niet ben.
Ze heeft geen zilver nodig, geen goud.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze gelooft niets wat ze verteld heeft.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ik heb geen zilver nodig, geen goud.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze gelooft niets wat ze verteld heeft.
Ze zal niet, ze zal niet, ze zal niet, ze zal niet
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze heeft geen zilver nodig, ze heeft geen goud nodig.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze gelooft niets wat ze verteld heeft.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze heeft geen zilver nodig, ze heeft geen goud nodig.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.
Ze gelooft niets wat ze verteld heeft.
Ze zal niet toegeven totdat ze mijn ziel redt.