The Fratellis — Too Much Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Much Wine" van The Fratellis.
Songteksten
I’m trying to keep my brains from getting dry
There’s only way I know
I’m gonna bolt shut the windows
barricade the door
And let all of my judgements go
I’ll take the meat from the table talk
straight while I’m able
Till I’m nothing less than a crime
Until my heart stops beating
I’m gonna drink myself too much wine
Well I know I’m getting nowhere
creeping up the backstair telling myself
I’m in pain
Even I don’t believe me
I’m threatening to leave me Till only my dumbness remains
Well even schoolgirls deride me There’s something dead inside me
I’d give away my blood for a sign
Until my ship comes in
I’m gonna drink myself too much wine
Too much wine, too much wine
Too much wine
I’ll be your best kind of friend
I’ll be submissive to the end of the line
And when the clock strikes seven
they can cut me down in my prime
I’ll be your last witchdoctor
I’ll be anything for too much wine
I’m trying to keep my brains from getting dry
There’s only way I know
I’m gonna bolt shut the windows
barricade the door
And let all of my judgements go
I’ll take the meat from the table talk
straight while I’m able
Till I’m nothing less than a crime
Until my heart stops beating
I’m gonna drink myself too much wine
Too much wine, too much wine
Too much wine
I’ll be your best kind of friend
I’ll be submissive to the end of the line
And when the clock strikes seven
they can cut me down in my prime
I’ll be your last witchdoctor
I’ll be anything for too much wine
Too much wine, too much wine
Too much wine
I’ll be your best kind of friend
I’ll be submissive to the end of the line
And when the clock strikes seven
they can cut me down in my prime
I’ll be your last witchdoctor too much wine
I’ll be anything for too much wine
I’ll be your last witchdoctor too much wine
I’ll be anything for too much wine
I’ll be your last witchdoctor too much wine
I’ll be anything for too much wine
Songtekstvertaling
Ik probeer te voorkomen dat mijn hersenen droog worden.
Er is maar een manier waarop ik het Weet.
Ik doe de ramen dicht.
barricadeer de deur.
En laat al mijn oordelen gaan
Ik neem het vlees van de tafel.
recht zolang ik kan.
Tot ik niets minder ben dan een misdaad.
Totdat mijn hart stopt met kloppen
Ik ga mezelf te veel wijn opdrinken.
Ik weet dat ik nergens kom.
de achterbank besluipen en tegen mezelf zeggen:
Ik heb pijn.
Zelfs ik geloof me niet.
Ik dreig me te verlaten tot alleen mijn domheid nog over is.
Zelfs schoolmeisjes bespotten me. er is iets dood in me.
Ik zou mijn bloed weggeven voor een teken.
Totdat mijn schip binnenkomt.
Ik ga mezelf te veel wijn opdrinken.
Te veel wijn, te veel wijn.
Te veel wijn
Ik zal je beste vriend zijn.
Ik zal onderdanig zijn tot het einde van de lijn
En als de klok zeven slaat
ze kunnen Me neerhalen in mijn bloei.
Ik zal je laatste heksendokter zijn.
Ik doe alles voor te veel wijn.
Ik probeer te voorkomen dat mijn hersenen droog worden.
Er is maar een manier waarop ik het Weet.
Ik doe de ramen dicht.
barricadeer de deur.
En laat al mijn oordelen gaan
Ik neem het vlees van de tafel.
recht zolang ik kan.
Tot ik niets minder ben dan een misdaad.
Totdat mijn hart stopt met kloppen
Ik ga mezelf te veel wijn opdrinken.
Te veel wijn, te veel wijn.
Te veel wijn
Ik zal je beste vriend zijn.
Ik zal onderdanig zijn tot het einde van de lijn
En als de klok zeven slaat
ze kunnen Me neerhalen in mijn bloei.
Ik zal je laatste heksendokter zijn.
Ik doe alles voor te veel wijn.
Te veel wijn, te veel wijn.
Te veel wijn
Ik zal je beste vriend zijn.
Ik zal onderdanig zijn tot het einde van de lijn
En als de klok zeven slaat
ze kunnen Me neerhalen in mijn bloei.
Ik ben je laatste heksendokter te veel wijn.
Ik doe alles voor te veel wijn.
Ik ben je laatste heksendokter te veel wijn.
Ik doe alles voor te veel wijn.
Ik ben je laatste heksendokter te veel wijn.
Ik doe alles voor te veel wijn.