The Fratellis — Nina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nina" van The Fratellis.
Songteksten
Well I’m no sick boy, she’s no hand me down
Went to London with a red and brown
Ornamental ruby ring, she said
Please tell me just one thing
Was I a first class nightmare, did I bring you down?
Was I mental, was I what you found?
Filthy and cheap, I apologise
Won’t get jealous, won’t kill other guys
Well she’s not you, but you’re not here
Let’s make it clear
Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Well I ain’t no street kid, she’s no pretty one
Loved the bands and had a lot of fun
Said oh Sam my dearest won’t you please
Push me down another 10 degrees
Psycho jukebox, rubber filthy kid
Made me jealous of a boy, she did
Sat right down, double danced with me Underneath the baby dagger tree
Stood by my wall, seeing as she’s small
In no time at all
Well Nina died in the bedroom
And I went to cry in the hall
La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la…
Well she’s so you, too much for me Was number 3, eventually
I love it when you talk so filthy on ma phone
When I’m not home
Come here my boy, get me some cheap gear
Come and join us here
Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Well she’s not you, but you’re not here
Let’s make it clear
Well Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Songtekstvertaling
Nou, ik ben geen zieke jongen, ze is geen hand me down
Ging naar Londen met een rood en bruin
Sierrode ring, zei ze.
Vertel me alsjeblieft één ding.
Was ik een eerste klas nachtmerrie, heb ik je neergehaald?
Was ik gek, was ik wat je vond?
Smerig en goedkoop, mijn excuses.
Zal niet jaloers worden, zal geen andere jongens vermoorden.
Ze is jou niet, maar je bent er niet.
Laten we duidelijk zijn.
Nina zei dat ze me ging verlaten, dus ik bleef een biertje drinken.
Ik ben geen straatkind, ze is niet knap.
Hield van de bands en had veel plezier.
Zei Oh Sam mijn liefste wil je niet alsjeblieft
Duw me nog eens 10 graden naar beneden.
Psycho jukebox, rubber smerig kind
Ze maakte me jaloers op een jongen.
Ging zitten, dubbel danste met me onder de baby dagger boom.
Stond aan mijn muur, aangezien ze klein is.
In een mum van tijd
Nina stierf in de slaapkamer.
En ik ging huilen in de hal
La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la la…
Nou, ze is zo jij, te veel voor mij was Nummer 3, uiteindelijk
Ik hou ervan als je zo smerig praat op mijn telefoon.
Als ik niet thuis ben
Kom hier mijn jongen, geef me wat goedkope spullen
Kom bij ons zitten.
Nina zei dat ze me ging verlaten, dus ik bleef een biertje drinken.
Ze is jou niet, maar je bent er niet.
Laten we duidelijk zijn.
Nina zei dat ze me ging verlaten, dus ik bleef een biertje drinken.