The Fratellis — Dogtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dogtown" van The Fratellis.
Songteksten
There’s a snakeskin bedroom
Bang in the middle
Of a funny little place called hell (oh well)
Everybody there’s got trouble by the dozen
It’s a lonely little place to dwell
Hope I don’t make the trip through the floor
You told me once I want it But you wanted it more
I know kung-fu, you know nothin'
But together we can make it real (good deal)
Kickin' our own way out of every prison
With my brains and your high heels
Love your myth
Coupled with your vast ocean
Take my eyes as the prize for your devotion
Oh, take me to El Ray
I got this real need to pray
Come find me Where the vampires all keep their heads on display
I’m a new man livin' in my old skin
I’ve been dead to you ever since Berlin
Oh teacher, I’m restless
Just say the word and I’ll be blameless
Make me insane
I’ll be the voice of restrain
I’ll take the bullwhips and stones
Without a hint of complain
I met God in Dogtown
Isn’t it a funny thing to know you died (doves cried)
Angels wept as if I was a brother
And sang the blues for my bride
I’ve been keepin time skeleton soul band
Don’t it make your heart just bleed (Indeed)
Keepin' my nose clean
Hopin' I can crash land
Back where I got mouths to feed
I’ll be home
Once I paid for my confusion
You’ll see me in the fires of your own disillusion
Songtekstvertaling
Er is een slangenhuiskamer.
Bang in het midden
Van een grappige kleine plaats genaamd hel (oh well)
Iedereen daar heeft problemen.
Het is een eenzame plek om te wonen
Ik hoop dat ik de reis niet door de vloer maak.
Je zei ooit dat ik het wilde, maar je wilde het meer.
Ik ken kung-fu, jij weet niets.
Maar samen kunnen we het echt maken (goede deal)
Onze eigen weg uit elke gevangenis schoppen
Met mijn hersenen en jouw Hoge Hakken
Hou van je mythe
Gekoppeld aan uw uitgestrekte oceaan
Neem mijn ogen als de prijs voor uw toewijding
Breng me naar El Ray.
Ik moet echt bidden.
Kom me zoeken waar de vampiers hun hoofd laten zien.
Ik ben een nieuwe man die leeft in mijn oude huid
Ik ben al dood voor je sinds Berlijn.
Oh leraar, Ik ben rusteloos
Zeg het maar en ik ben onschuldig.
Maak me gek.
Ik zal de stem van het bedwingen zijn.
Ik neem de bullwhips en stenen.
Zonder een vleugje klagen
Ik ontmoette God in Dogtown.
Is het niet grappig om te weten dat je dood bent?)
Engelen huilden alsof ik een broer was.
En zong de blues voor mijn bruid
Ik heb de tijd geraamte soul band gehouden.
Laat het je hart niet bloeden.)
Mijn neus schoonhouden
Hopelijk kan ik landen.
Terug waar ik monden moet voeden.
Ik kom naar huis.
Ooit heb ik voor mijn verwarring betaald.
Je zult me zien in het vuur van je eigen desillusie.