The Fratellis — Doginabag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doginabag" van The Fratellis.
Songteksten
Well you got so good,
You live for the action,
Used to be a husband now you got yourself some satisfaction,
A dog in a bag and a bone.
But you’re lost in the rain,
21 million miles from home.
You got brand new shoes,
A healthy fixation,
Atomic heart and a two for one education.
You’re breaking my heart all the way.
With your dog in a bag I need your madness just to get through the day.
… o clock.
Too hot to sleep,
A rotten taste in my mouth,
And my eyes are deep.
There’s nothing much really going on out here,
I’m holding on for dear life and one more beer.
I guess you could say it’s a sick little show,
A bottle of troubles and a bed full of woe
It’s easy to see without looking too far, you have to be a saint to be as sick
as you are.
Half the world’s asleep,
The rest of them are dreaming.
God forbid if you forget to close the door as you’re leaving.
I hate to see you in a bind.
With a dog in a bag, sleeping next to your ridiculous mind.
With a dog in a bag, sleeping next to your ridiculous mind.
With a dog in a bag, sleeping next to your ridiculous mind
Songtekstvertaling
Je bent zo goed geworden.,
Je leeft voor de actie.,
Vroeger was je een echtgenoot nu heb je wat voldoening gekregen,
Een hond in een zak en een bot.
Maar je bent verloren in de regen,
21 miljoen mijl van huis.
Je hebt gloednieuwe schoenen.,
Een gezonde fixatie,
Atomic heart en een two for one education.
Je breekt mijn hart helemaal.
Met je hond in een zak heb ik je waanzin nodig om de dag door te komen.
... uur.
Te warm om te slapen,
Een rotte smaak in mijn mond,
En mijn ogen zijn diep.
Er is hier niet veel aan de hand.,
Ik hou me vast voor mijn leven en nog een biertje.
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat het een zieke kleine show is.,
Een fles problemen en een bed vol ellende.
Het is makkelijk te zien zonder te ver te kijken, je moet een heilige zijn om zo ziek te zijn.
zoals je bent.
De halve wereld slaapt.,
De rest droomt.
God verhoede als je vergeet de deur te sluiten als je weggaat.
Ik zie je niet graag in de problemen.
Met een hond in een zak, die naast je belachelijke hoofd slaapt.
Met een hond in een zak, die naast je belachelijke hoofd slaapt.
Met een hond in een zak, slapend naast je belachelijke geest.