The Fratellis — Desperate Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperate Guy" van The Fratellis.
Songteksten
Pleased to meet you, baby
I’m your fool
I’m the patron saint of the cruel
There’s a dark room in my soul
When I hear your name, baby
I lose control
Hear me now, hear me now
Hear me now, hear me now
There’s nothing very much I wouldn’t do To catch your eye
And you can’t
See me now, see me now
See me now, see me now
There’s just too many things I’m haunted by
I’m no loser but I can’t win
I’m the right man in the wrong skin
If I could be your holy ghost
Then I’d be deaf, dumb, and blind
When you need me most
Hear me now, hear me now
Hear me now, hear me now
There’s nothing very much I wouldn’t do To catch your eye
And you can’t
See me now, see me now
See me now, see me now
There’s just too many things I’m haunted by And all my nights are strange
There’s a voice inside my head
I would not change
Every now and then I see my friends pass by
I’ve got nothing more to say
Except a long goodbye
And though I try…
It’s clear to see that I’m a desperate guy
Pleased to meet you, baby
I’m your fool
I’m the patron saint of the cruel
There’s a dark room in my soul
When I hear your name, baby
I lose control
Hear me now, hear me now
Hear me now, hear me now
There’s nothing very much I wouldn’t do To catch your eye
And you can’t
See me now, see me now
See me now, see me now
There’s just too many things I’m haunted by And all my nights are strange
There’s a voice inside my head
I would not change
Every now and then I see my friends pass by
I’ve got nothing more to say
Except a long goodbye
And though I try…
It’s clear to see that I’m a desperate guy
Songtekstvertaling
Aangenaam, schat.
Ik ben je dwaas.
Ik ben de beschermheilige van de wrede
Er is een donkere kamer in mijn ziel
Als ik je naam hoor, schatje
Ik verlies de controle.
Luister naar me.
Luister naar me.
Er is niets wat ik niet zou doen om je aandacht te trekken.
En dat kun je niet.
Zie me nu, zie me nu
Zie me nu, zie me nu
Er zijn gewoon te veel dingen waar ik door Word achtervolgd.
Ik ben geen loser, maar ik kan niet winnen.
Ik ben de juiste man in de verkeerde huid.
Als ik je Heilige Geest kon zijn
Dan zou ik doof, stom en blind zijn.
Als je me het meest nodig hebt
Luister naar me.
Luister naar me.
Er is niets wat ik niet zou doen om je aandacht te trekken.
En dat kun je niet.
Zie me nu, zie me nu
Zie me nu, zie me nu
Er zijn gewoon te veel dingen waar ik door Word achtervolgd en al mijn nachten zijn vreemd
Er zit een stem in mijn hoofd.
Ik zou niet veranderen.
Zo nu en dan zie ik mijn vrienden voorbij komen.
Ik heb niets meer te zeggen.
Behalve een lang afscheid.
En hoewel ik het probeer…
Het is duidelijk dat ik wanhopig ben.
Aangenaam, schat.
Ik ben je dwaas.
Ik ben de beschermheilige van de wrede
Er is een donkere kamer in mijn ziel
Als ik je naam hoor, schatje
Ik verlies de controle.
Luister naar me.
Luister naar me.
Er is niets wat ik niet zou doen om je aandacht te trekken.
En dat kun je niet.
Zie me nu, zie me nu
Zie me nu, zie me nu
Er zijn gewoon te veel dingen waar ik door Word achtervolgd en al mijn nachten zijn vreemd
Er zit een stem in mijn hoofd.
Ik zou niet veranderen.
Zo nu en dan zie ik mijn vrienden voorbij komen.
Ik heb niets meer te zeggen.
Behalve een lang afscheid.
En hoewel ik het probeer…
Het is duidelijk dat ik wanhopig ben.