The Fratellis — Boy Scout to the End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy Scout to the End" van The Fratellis.
Songteksten
Well I don’t wanna be where the bands are
I wanna hear that chainsaw noise
I don’t give a damn about your hopes and your dreams
Or what the rest of the world enjoys
Well I’ve been chewing days and days honey
I’ve been chasing meat
I’ve got a salvation army in the back of my head
And a bucket of bones at my feet
Cause nothing comes easy
There’s riches in my bed
There’s a taste in my mouth that I just can’t place
And I’m haunted by the inches of the cell
I’m trying to get better
I’ll be your best friend
And I’ll kiss goodbye to my evil twin
On my word you can depend
Boy scout to the end
Well I don’t wanna see innuendos
I don’t wanna meet ya’ll best friends
I don’t give a damn about your money in the bank
On what your happiness depends
Well I’ve been sucking on bitter honey
I’ve been chasing grams
I’ve got a hole in my pocket where the sun don’t shine
And I’m paranoid that I’m a twin
And there are things moving slowly
Like a cat’s that swimming in the mud
Everybody sing it over one last time
So scream, one last run
Well I don’t wanna be in your phonebook
Every time you call me, I’ll be engaged
I don’t give a damn if you ever get ti know me
I’m horrified and enraged
I’ve been swallowing rusty nails honey
I’ve been breaking teeth
I’ve got a bag full of tricks even I don’t believe
And a whole different story underneath
And I’m sick and tired of being alright
Ad my heart beats once a day
There’s a hole in my head where the rain gets in And I’m too old to live any other way
Songtekstvertaling
Ik wil niet zijn waar de bands zijn.
Ik wil die kettingzaag horen.
Ik geef niets om je hoop en je dromen.
Of waar de rest van de wereld van geniet
Ik heb dagen en dagen zitten kauwen.
Ik zat achter vlees aan.
Ik heb een leger des Heils achter in mijn hoofd.
En een emmer met botten aan mijn voeten
Want niets is makkelijk.
Er ligt rijkdom in mijn bed.
Er is een smaak in mijn mond die ik gewoon niet kan plaatsen
En ik word achtervolgd door de inches van de cel.
Ik probeer beter te worden.
Ik zal je beste vriend zijn.
En Ik zal afscheid nemen van mijn slechte tweelingbroer.
Op mijn woord kun je rekenen.
Padvinder tot het einde
Ik wil innuendos niet zien.
Ik wil jullie niet ontmoeten, beste vrienden.
Ik geef niets om je geld op de bank.
Van wat je geluk afhangt
Ik heb op bittere honing gezogen.
Ik zat achter Oma aan.
Ik heb een gat in mijn zak waar de zon niet schijnt.
En ik ben paranoïde dat ik een tweeling ben.
En er zijn dingen die langzaam bewegen.
Als een kat is dat zwemmen in de modder
Iedereen zingt het nog één keer.
Dus schreeuw, een laatste run
Ik wil niet in je telefoonboek staan.
Elke keer als je me belt, ben ik verloofd.
Het kan me niet schelen of je me kent.
Ik ben geschokt en woedend.
Ik heb roestige spijkers ingeslikt.
Ik heb tanden gebroken.
Ik heb een tas vol trucjes zelfs ik geloof niet
En een heel ander verhaal eronder.
En ik heb er genoeg van om in orde te zijn.
Ad mijn hart klopt één keer per dag
Er zit een gat in mijn hoofd waar de regen komt en ik te oud ben om op een andere manier te leven.