The Fratellis — Boy Done Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy Done Good" van The Fratellis.
Songteksten
Well, okay, yes
You know I just won’t deny it It’s me, and me alone
Who kicked up the riot
I did it for a laugh
You know I did it for a thrill
From the windowsill
I didn’t pay my phone bill
Every night I’ve been looking
Over my shoulder
Got a kickin' once
Because I was older
It was just a bunch of girls
But they were prettier than me Not especially
They were probably filthy
Stacie Anne lives in my street
She’s a waster
I know her face
And the smell of her feet
I can taste her
Loves me not
And talks a lot
And she treats me so unkind
Tangles up my mind
Never shows me a good time
I go out every night
I just don’t be lazy
If I didn’t treat myself right
You’d think I was crazy
I don’t work for money
But I get along just fine
Waste my fuckin' time
Gets myself a new headline
Oh, got big mean hands
And fabulous feet
And I’m gonna hear
A tip in the jar
Got a ten pound note
And a mysterious coat
And a direct line to the bar
You better run
Ah you better run
I’m no angel, I’m just a boy…
Songtekstvertaling
Nou, oké, Ja.
Je weet dat ik niet zal ontkennen dat ik het Ben, en ik alleen
Wie heeft de rel veroorzaakt?
Ik deed het voor de lol.
Ik deed het voor de kick.
Uit de vensterbank
Ik heb mijn telefoonrekening niet betaald.
Elke nacht heb ik gezocht.
Over mijn schouder
Ik heb ooit een kick gehad.
Omdat ik ouder was.
Het waren maar een stel meisjes.
Maar ze waren knapper dan ik.
Ze waren waarschijnlijk smerig.
Stacie Anne woont in mijn straat
Ze is een verkwister.
Ik ken haar gezicht.
En de geur van haar voeten
Ik kan haar proeven.
Houdt niet van me
En praat veel
En ze behandelt me zo onaardig.
Verwarren mijn gedachten
Laat me nooit een leuke tijd zien.
Ik ga elke avond uit.
Ik ben gewoon niet lui.
Als ik mezelf niet goed zou behandelen
Je zou denken dat ik gek was.
Ik werk niet voor geld.
Maar ik red me prima.
Verdoe mijn tijd.
Ik krijg een nieuwe krantenkop.
Grote gemene handen.
En fantastische voeten.
And I ' m gonna hear
Een tip in de pot
Ik heb een briefje van tien pond.
En een mysterieuze jas
En een directe lijn naar de bar
Je kunt beter rennen.
Je kunt beter vluchten.
Ik ben geen engel, ik ben maar een jongen. …