The Frames — True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True" van The Frames.
Songteksten
I find it so hard to be true
And all these lies I’m telling you
Are little anchors in my chest
That pull us down into this mess
I find it easy to distract
Just as soon as you turn your back
I’ll be gone again
I find it so hard to be true
And all these secrets, I keep from you
Are like a blackness in my heart
That only tears us both apart
I find it easy to pretend
That we’re not heading for our end
That’s why I’m telling you
I built a wall, I cut you off
Now there’s no lies that’s gonna fix this up I played the saint and a saint I ain’t
Now all the hurt is here again, here again
I find it so hard to be true
But I’m gonna try my best for you
And every distance that we’ve known
Will disappear before too long
And every line we’ve ever drawn
Will be erased before we’re gone
And this I swear to you
I built a wall, I cut you off
Now there’s no lie that’s gonna fix this hurt
I played the saint, I cursed your name
Now there’s no one but myself to blame, that you’re gone
Could I have put it this way
It’s wishing only
To see it’s never too late
I’m feeling it work for me And every word that you say
I got my heart out for you
And only wish that you’d wait
Till I was waving away
I know that I may have you
There’s no more fire left in me
I’m breaking down all the walls
You slowly built around me Why do you ask for my trust
When you’re not worthy of it
I find it hard to adjust
Till I get it from me
Songtekstvertaling
Ik vind het zo moeilijk om waar te zijn
En al die leugens die ik je vertel
Zijn kleine ankers in mijn borst
Die ons naar beneden trekken in deze puinhoop
Ik vind het makkelijk om af te leiden
Zodra je je omdraait.
Ik zal weer weg zijn.
Ik vind het zo moeilijk om waar te zijn
En al deze geheimen, hou ik voor je achter.
Zijn als een duisternis in mijn hart
Dat verscheurt ons allebei.
Ik vind het makkelijk om te doen alsof.
Dat we niet op weg zijn naar ons einde.
Dat is waarom ik je vertel
Ik bouwde een muur, Ik sneed je af
Nu zijn er geen leugens die dit gaan oplossen Ik speelde de heilige en een heilige ik ben niet
Nu alle pijn is hier weer, hier weer
Ik vind het zo moeilijk om waar te zijn
Maar ik ga mijn best voor je doen.
En Elke afstand die we hebben gekend
Zal snel verdwijnen
En elke lijn die we ooit getrokken hebben
Zal worden gewist voordat we weg zijn.
En dit zweer ik je.
Ik bouwde een muur, Ik sneed je af
Nu is er geen leugen die dit zal oplossen.
Ik speelde de Heilige, ik vervloekte je naam.
Nu is het mijn schuld dat je weg bent.
Mag ik het zo zeggen?
Het is alleen wensen
Om te zien dat het nooit te laat is
Ik voel dat het werkt voor mij en elk woord dat je zegt
Ik heb m ' n hart voor je uitgestort.
En wens alleen dat je zou wachten
Tot ik wegwuifde
Ik weet dat ik je misschien heb.
Er is geen vuur meer in me.
Ik breek alle muren af.
Je bouwde langzaam om me heen waarom vraag je om mijn vertrouwen
Als je het niet waard bent
Ik kan me moeilijk aanpassen.
Tot ik het van mij krijg