The Frames — Ship Caught In The Bay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship Caught In The Bay" van The Frames.
Songteksten
Leaving, but never far enough
Like a ship caught in the bay
We’ll show each other where it hurts
And well make the fuckers pay
And what is it we don’t do well enough
That were constantly afraid.
And clearing up the pieces when your gone
But the silence always stays
The silences and formlessness is gone
With the hand that rocked the babe
Well forgive each other what is done
There’s no one we could blame
And neither side is sure enough to move
There’s something in the way
And still for all the wisdom that we’ve got
We’re suffering the same
Buried in the work what never ends
And silently we fade.
And we walk on. on.
Songtekstvertaling
Weggaan, maar nooit ver genoeg.
Als een schip gevangen in de baai
We laten elkaar zien waar het pijn doet.
En laat de klootzakken boeten.
En wat is het dat we het niet goed genoeg doen?
Die voortdurend bang waren.
En het opruimen van de stukken als je weg bent
Maar de stilte blijft altijd
De stiltes en de vormloosheid zijn weg.
Met de hand die de babe rockte
Vergeef elkaar wat er gebeurd is.
We kunnen niemand de schuld geven.
En geen van beide kanten is zeker genoeg om te bewegen
Er zit iets in de weg.
En nog steeds voor alle wijsheid die we hebben
We lijden hetzelfde.
Begraven in het werk wat nooit eindigt
En in stilte vervagen we.
En we lopen verder. op.