The Four Preps — The Big Draft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Draft" van The Four Preps.
Songteksten
Why don’t you draft all the other groups?
Give them a chance to go see the world
Ship them to the open spaces
We can think of a hundred places
Let’s send the Platters away today
I’ll never smile again (Dow dow dow dow)
Our new record’s a bomb (Doot doot doo doo)
They never heard of us (Dow dow dow dow)
In South VietNam
Why don’t you draft all the other groups?
They’re getting older every year they’re here
Put 'em on some naval carrier
'Fore they pass that legal barrier
May we suggest one or two?
The Four Aces have been in before
But experience is what you’re looking for
The draft is a many-splendored thing
Over land sea or sky we’ll be down to say goodbye
As the Aces go rolling along
Well it’s hut three four
And it’s time to grab some more
Dick and Deedee will serve us all with pride
And where 'ere they go, they will always know
That in spirit we’re there at their side
Up early morn it’s so? lied
Can’t get across to the other si-i-i-i-i-de
Uh-oh uh-oh, uh-oh uh-oh
After you take Dick and Deedee
The Marcels certainly look top-shape
It would be a mighty thrill to see
Those boys shooting field artillery
Singing as they went along
Dip dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom, boom ba boom boom
Boob ba ba boom ba ba boom, heartaches
Heartaches, heartaches
Since I’ve been drafted, I’ve got heartaches
Not only that, I’m eating army stew
While I’ve got heartburn too
Dip dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom, boom ba boom boom
Boob ba ba boom ba ba boom, heartaches
Say man, why do you sing that way?
You’re standin' on my foot!
Anchors aweigh my boys
There goes that noise
Meanwhile we were thinkin' maybe
The Highwaymen would be perfect for the Navy
The ocean is deep and the ocean is wide
Gotta get goin'
Got no draft on the other side
Keep on rowin'
Michael, row the boat ashore, hallelujah
Gotta stay outa this mixed-up war, hallelujah
After you take all the other groups
Let’s let Dion feel he served us well
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey… ahhh
Kentucky and Waterloo
Uncle Sam is a-comin' he’s a-watchin' you
So stay away keep outa view
Stay away from your draft board too
I’ll be? all around
Down that noise
And stay away from Uncle Sam
'Cuz he goes after little boys
We close with just one last request of you
Forget that we are 1-A too
Songtekstvertaling
Waarom stel je niet alle andere groepen op?
Geef ze een kans om de wereld te zien.
Stuur ze naar de open ruimtes.
We kunnen wel honderd plaatsen bedenken.
Laten we de schotels vandaag wegsturen.
Ik zal nooit meer lachen.)
Onze nieuwe plaat is een bom.)
Ze hebben nog nooit van ons gehoord.)
In Zuid-VietNam
Waarom stel je niet alle andere groepen op?
Ze worden elk jaar ouder.
Zet ze op een marineschip.
"Voordat ze die wettelijke barrière passeren
Mogen we een of twee voorstellen?
De vier Azen zijn al eerder binnen geweest.
Maar ervaring is wat je zoekt
Het ontwerp is een prachtig ding.
Over landzee of hemel zullen we beneden zijn om afscheid te nemen
Als de azen gaan rollen langs
Het is hut drie vier.
En het is tijd om wat meer te pakken.
Dick en Deedee zullen ons met trots dienen.
En waar ze heen gaan, zullen ze altijd weten
Dat we in de geestenwereld aan hun zijde staan.
Vroeg op? liggen
Ik kan niet naar de andere si-i-i-i-i-de
Uh-oh uh-oh, uh-oh uh-oh
Nadat je Dick en Deedee hebt meegenomen.
De Marcels zien er zeker top uit.
Het zou een grote sensatie zijn om te zien
Die jongens schieten op artillerie.
Terwijl ze zongen
Dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom bom bom, boom ba boom boom boom
Boob ba boom ba boom Ba boom, heartaches
Heartaches, heartaches
Sinds ik opgeroepen ben, heb ik hartzeer.
Niet alleen dat, ik eet legerstoofpot.
Terwijl ik ook brandend maagzuur heb.
Dip dip dip werp a-werp werp
Bom ba bom bom bom bom, boom ba boom boom boom
Boob ba boom ba boom Ba boom, heartaches
Waarom zing je zo?
Je staat op mijn voet.
Ankers aweigh mijn jongens
Daar gaat dat geluid.
Ondertussen dachten we misschien
De struikrovers zouden perfect zijn voor de Marine.
De oceaan is diep en de oceaan is breed
Ik moet gaan.
Geen tocht aan de andere kant.
Blijf rowin'
Michael, roei de boot aan land, Halleluja
Ik moet buiten deze verwarde oorlog blijven, Halleluja.
Nadat u alle andere groepen
Laat Dion voelen dat hij ons goed heeft gediend.
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hey hey wo-o-o-o-oah
Hé ...
Kentucky en Waterloo
Uncle Sam komt eraan hij let op je
Dus blijf uit de buurt houd het uitzicht
Blijf ook uit de buurt van je dienstrooster.
Zal ik? rondom
Naar beneden dat geluid
En blijf uit de buurt van Uncle Sam.
Omdat hij achter kleine jongens aangaat.
Wij sluiten af met slechts een laatste verzoek van u
Vergeet dat wij ook 1-A zijn.