The Four Preps — More Money for You and Me Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More Money for You and Me Medley" van The Four Preps.
Songteksten
First we have The Fleetwoods
A very successful group
Let’s send them to Alaska
To entertain our troops
When they start in a-singin'
And putting on their show
The temperature around them will be 45 below
Wo-wo-wo-wo
I’m Mr. Blue
When I say I’m freezing
Just turn around, head for the warmth of town
I’m freezing through and through
Call me Mr. Blue
Next the Hollywood Argyles
A mighty nice group of kids
We’d like to send them packing
On a downhill pair of skids
There’s a group that we know of
That’s a-awful hip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
We kinda like to send them on a little trip
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
A-Where they oughta go, we cannot tell
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
But it’s awful hot, and it rhymes with swell
California?
And while they’re down there working
They won’t be all alone
They’ll run into another group that’s even hot back home
They asked me how I knew
Our career was through
Oh-oh
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
Do do do, do do do, do do do wah
Smoke gets in your
Eyes
Next we have the Four Freshmen
Of course they’ve been Four Freshmen
For almost twenty years
It isn’t that they’re stupid
Well a little, maybe so
They can’t afford to graduate
They’re making too much dough
In this whole wide world
Is there nowhere to send them
Is there no one place
We can tell them to go
Yeah!
Sailing Sailing, over the water blue
Hail the Kingston Trio
Cuba’s calling you-ou-ou-ou!
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
It takes a worried man
To sing a worried song
I’m worried now
But I won’t be worried long
We got the Kingston Trio
Some work on Cuba’s shores
They hung around Havana
To do a few encores
Castro said I like 'em
Let’s hang 'em up some more
Now he has all three
Hanging permanently
Hang down the Kingston Trio
Hang 'em from a tall oak tree
Eliminate the Kingston Trio
More money for you and me
Dion and the Belmonts
Are driving us to tears
Let’s send them up the river
For about a hundred years
While the kids are watching Dion singing about the stars
The Belmonts are out in the parking lot stealing hubcaps off
Of cars
Each time I steal a hubcap
It almost breaks my heart
Why do I steal a hubcap
Why do I have to start
Each night I ask the stars without fail
Why must I be a teenager in jail?
Where these groups all come from
We really do not know
But if they ever ask us
We will tell them where to go!
Songtekstvertaling
Eerst hebben we de Fleetwoods.
Een zeer succesvolle groep
Laten we ze naar Alaska sturen.
Om onze troepen te vermaken.
Als ze beginnen in a-singin'
En hun show opvoeren.
De temperatuur om hen heen is 45 graden onder nul.
Wo-wo-wo-wo
Ik ben Mr Blue.
Als Ik zeg dat ik het koud heb
Draai je om, Ga naar de warmte van de stad.
Ik bevries door en door.
Noem me Mr Blue.
Nu de Hollywood Argyles.
Een hele aardige groep kinderen.
We willen ze graag wegsturen.
Op een paar afdalingen
Er is een groep die we kennen.
Dat is een vreselijke heup.
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
We sturen ze graag op reis.
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Waar moeten ze heen?
Alley Oop-Oop, Oop, Oop-oop
Maar het is erg heet, en het rijmt op zwellen
Californië?
En terwijl ze daar beneden aan het werk zijn
Ze zullen niet alleen zijn.
Ze zullen een andere groep tegenkomen die zelfs heet is thuis.
Ze vroegen me hoe ik het wist.
Onze carrière was voorbij.
Oh-oh
Ik heb natuurlijk geantwoord.
Er zit hier iets in.
Kan niet worden ontkend
Do do do, do do do do, do do wah
Rook komt in je
Oog
Nu hebben we de vier eerstejaars.
Natuurlijk waren ze vier eerstejaars.
Bijna twintig jaar lang
Het is niet dat ze dom zijn.
Een beetje, misschien wel.
Ze kunnen het zich niet veroorloven om af te studeren.
Ze verdienen te veel geld.
In deze hele wereld
Kun je ze nergens heen sturen?
Is er niemand?
We kunnen zeggen dat ze moeten gaan.
Ja!
Zeilen, over het water, blauw
Heil aan het Kingston Trio
Cuba noemt je-ou-ou-ou!
Er is een bezorgde man voor nodig.
Om een bezorgd lied te zingen
Er is een bezorgde man voor nodig.
Om een bezorgd lied te zingen
Er is een bezorgde man voor nodig.
Om een bezorgd lied te zingen
Ik maak me nu zorgen.
Maar Ik zal me niet lang zorgen maken.
We hebben het Kingston Trio.
Wat werk aan de kust van Cuba
Ze hingen rond Havana.
Om een paar toegift te doen
Castro zei dat ik ze leuk vind.
Laten we ze nog wat meer ophangen.
Nu heeft hij alle drie
Permanent ophangen
Hang het Kingston Trio op.
Hang ze op aan een hoge eik.
Elimineer het Kingston Trio.
Meer geld voor jou en mij
Dion en de Belmonts
We gaan huilen.
Laten we ze de rivier op sturen.
Voor ongeveer honderd jaar
Terwijl de kinderen Dion zien zingen over de sterren
De Belmonts zijn op de parkeerplaats wieldoppen aan het stelen.
Van auto ' s
Elke keer als ik een wieldop Steel
Het breekt bijna mijn hart
Waarom steel ik een wieldop?
Waarom moet ik beginnen?
Elke nacht vraag ik het aan de sterren.
Waarom moet ik een tiener in de gevangenis zijn?
Waar deze groepen allemaal vandaan komen
We weten het echt niet.
Maar als ze ons ooit vragen
We zullen ze vertellen waar ze heen moeten.