The Four Owls — Life in the Balance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life in the Balance" van The Four Owls.
Songteksten
The world is well balanced like karma is
Do you fight freedom on the front line where the army is
Or in your mind opening the left part of this
I feel it in-between my bones just like the cartilage
When I’m parting this world I won’t be sad
The true gift was the blessing of life that I’ve had
You can think that I’m mad, Ol' Leaf’s on some hippy shit
It took a lot of changes in me to consider it
Inspired by an old ancient manuscript
The Mayans did predict
But can you handle it
It’s a sign of the times that’s hidden in the lines
The description is what the indigenous define
Assure as the sun won’t shine, and the rain falling
The balance is untold in this life we all in
On this misty morning, I zone, at one
With the things that molded how I’ve grown
Looking at the bigger picture
There’ll always be people like Hitler
And balancing it out
Mother Teresa tryna fix the world
Then Ghandi making sure the scales don’t tip turn
That darker side but thats just the mix in life’s elixir
Without bad theres no good, without wood theres no fire
Without the hood the posh house price wouldn’t be higher
No stronger no weaker, no stupid no deeper
No dick dropping rubbish theres no work for street sweepers
Without life there’d be no death
And that I don’t stop the pain
Just concentrate on the memories they left
When I’m looking at the stars I realise
I’m just a speck on the Earth’s surface
I measure my worth by my intellect
We’ve all got a purpose, some people got three
Some people fall in line and others have got dreams
We all do our best with the tools we were given
Shit my hammer and chisel is this life that I’m living'
Life in the balance, scales of justice
Reach for answers, but failed to touch it
My mind lost in this, defined by my opposite
Life in the balance, rise to the challenge
Eight steps away
In fact flip that eight on its side
Because now I infinitely chase
For that intimate embrace with lady luck
I mean fuck, how long can someone stay in a rut?
I’m like 'no'
You see thats all on me, to re-evaluate my goal
And forget the greed, but sometimes I think
Do I know myself? And if not
Is that why I can’t control myself?
I got a family man I should be responsible
Same time mind states held in that constant ball
That’s why my girls so stressed hey
'Cos I get under your skin like an X-Ray
But lets pray that it change for the best
Deep breath to the chest, now I’m ready for the next day
Your in life with the next brain
Tryna be the opposite like a sex change
Focus head space
Its like I’m standin' on the moon staring at the world
Tryna work out the balance of this life we hold
Its all there is to be encrypted in the Mayan scrolls
The cycle of the fifth sun is coming to a close
2012 will only truly show us what that holds
The plot thickens as I stand here to break the mold
Got my hands out, tryin' not to feel the cold
But some people walkin' by are fueled with an icy soul
Tools by the side, you take your life for your frigging phone
Others feel helpless, the selfless give a child a home
Rich feed the rich while the others just apply for loans
Money buys everything, but love that’s the finest gold
I gotta live fast and won’t be dying barely old
Hedonistic lifestyles reflect how our lives unfold
Life is one big cycle like the vinyl spinnin' round it goes
And it goes
Equilibrium
See a billion desperate parts conjoined and deified brilliance
Grand amphibians, submerged in slime
Emerging like blood when blunt words collide
The sun burnt his eyes, the ice sliced his feet to bits
But you ain’t gotta teach it shit
'Cos the change is instinctual, the pace is unthinkable
But never put your faith in a fake individual
Balance
From the fangs and the mandibles and talons
To mannicles and batons to cannons
To mechanical contraptions, fashioned out of passion
That could turn the Earth back to a burnt black chasm
Shit happens
Atoms, bound by compassion
To fractal patterns I saw spinning
In the caverns of my mind once, it all ties up
If I could see a bright sky shine when my eyes shut
Songtekstvertaling
De wereld is evenwichtig zoals karma is.
Vecht je tegen de vrijheid op de Frontlinie waar het leger is?
Of in je gedachten het linker deel van dit te openen
Ik voel het tussen mijn botten net als het kraakbeen.
Als ik deze wereld verlaat, zal ik niet verdrietig zijn.
Het ware geschenk was de zegen van het leven dat ik had.
Je kunt denken dat ik gek ben, ol ' Leaf is op een hippie shit
Er waren veel veranderingen nodig om het te overwegen.
Geïnspireerd door een oud manuscript
De Maya ' s voorspelden
Maar kun je het aan?
Het is een teken van de tijden die verborgen zijn in de lijnen
De beschrijving is wat de autochtone definiëren
De zon schijnt niet en de regen valt.
De balans is onvertaald in dit leven waar we allemaal in
Op deze mistige ochtend, I zone, om één
Met de dingen die gevormd zijn hoe ik gegroeid ben
Naar het grotere geheel kijken
Er zullen altijd mensen zijn zoals Hitler.
En het uit balans brengen
Moeder Teresa tryna repareert de wereld
Dan moet Ghandi ervoor zorgen dat de schubben niet omslaan.
Die donkere kant maar dat is gewoon de mix in het elixer van het leven
Zonder kwaad is er geen goed, zonder hout is er geen vuur
Zonder de kap zou de chique huizenprijs niet hoger zijn.
Niet sterker, niet zwakker, niet dom, niet dieper
Geen lul die rommel laat vallen er is geen werk voor straatvegers
Zonder leven zou er geen dood zijn.
En dat ik de pijn niet stop
Concentreer je op de herinneringen die ze achterlieten.
Als ik naar de sterren kijk realiseer ik me
Ik ben maar een vlekje op het aardoppervlak.
Ik Meet mijn waarde op basis van mijn intellect.
We hebben allemaal een doel, sommige mensen hebben er drie.
Sommige mensen vallen in de rij en anderen hebben dromen
We doen allemaal ons best met het gereedschap dat we kregen.
Shit mijn hamer en beitel is dit leven dat ik leef'
Leven in balans, Weegschaal van rechtvaardigheid
Reik naar antwoorden, maar raak het niet aan
Mijn gedachten verloren hierin, gedefinieerd door mijn tegenovergestelde
Het leven in balans, de uitdaging aangaan
Acht stappen verderop.
In feite draai die acht aan zijn kant
Want nu ga ik oneindig jagen.
Voor die intieme omhelzing met lady luck
Hoe lang kan iemand in een sleur blijven?
Ik zeg nee.
Zie je, dat is alles voor mij, om mijn doel opnieuw te evalueren.
En vergeet de hebzucht, maar soms denk ik
Ken ik mezelf? En zo niet
Kan ik me daarom niet beheersen?
Ik heb een familieman. ik zou verantwoordelijk moeten zijn.
Dezelfde tijd dat mind states gehouden in die constante bal
Daarom zijn mijn meisjes zo gestrest.
Want ik krijg je onder de huid als een röntgenfoto.
Maar laten we bidden dat het verandert voor het beste
Adem diep in de borst, nu ben ik klaar voor de volgende dag
Je leven met de volgende hersenen
Tryna zijn het tegenovergestelde als een geslachtsverandering
Focus head-ruimte
Het is alsof ik op de maan sta te staren naar de wereld
Probeer het evenwicht van ons leven te vinden.
Het is alles wat er moet worden versleuteld in de Maya rollen
De cyclus van de vijfde zon komt tot een einde
2012 zal ons alleen echt laten zien wat dat inhoudt
Het plot wordt dikker als ik hier sta om de schimmel te breken.
Ik probeerde de kou niet te voelen.
Maar sommige mensen lopen voorbij met een ijskoude ziel
Gereedschap aan de zijkant, je neemt je leven voor je verdomde telefoon
Anderen voelen zich hulpeloos, de onbaatzuchtige geven een kind een thuis
Rijk voeden de rijken, terwijl de anderen gewoon om leningen vragen.
Geld koopt alles, maar liefde is het beste goud
Ik moet snel leven en zal niet oud sterven.
Hedonistische levensstijlen weerspiegelen hoe ons leven zich ontvouwt
Het leven is één grote cyclus als het vinyl dat ronddraait
En het gaat
Evenwicht
Zie een miljard wanhopige delen verenigd en verachtelijk genialiteit
Grote amfibieën, ondergedompeld in slijm
Opkomend als bloed wanneer botte woorden botsen
De zon verbrandde zijn ogen, het ijs sneed zijn voeten in stukken.
Maar je hoeft het niet te leren.
Want de verandering is instinctief, het tempo is ondenkbaar
Maar vertrouw nooit op een nep individu.
Balans
Van de slagtanden, de kaken en de klauwen
Op mannicles en batons tot kanonnen.
Op mechanische apparaten, gemaakt uit passie
Dat zou de aarde kunnen veranderen in een verbrande zwarte kloof.
Shit happens
Atomen, gebonden door mededogen
Om fractale patronen zag ik draaien
In de grotten van mijn geest, ooit, sluit het allemaal aan
Als ik een heldere hemel kon zien schijnen als mijn ogen dicht gingen