The Format — Career Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Career Day" van The Format.
Songteksten
today’s been a career day,
futures made and fortunes lost as I’m standing in the lobby,
I’m waiting for the elevator to take me away up to nine or ten, maybe eleven
the sound of sirens fading as she whispers in my ear she’s saying,
its too late to wish success so get undressed and
please just come to bed
cause I’m the last real thing you’ve got
you’re cursed by all ambitious thoughts
is that all you’ve got as for you,
you spin a story like a spider spins a web
see that’s a metaphor, no wait, a simile
I’m still learning but I think I’m getting better
oh if I’m not tortured how are you ever going to relate
I’ve been condemned by those I love,
wishing me the worst as I’m trying my best
but she’s the last real thing I’ve got
I’m cursed by all ambitious thoughts
is that all you’ve got
love close your eyes and cover, cover your ears,
for the end is near but the beginning is here
in with the outro and out with the old
I’m gonna tie all the loose ends i once pulled
in with the outro and out with the old,
preparing for failure, from what we’ve been told
in with the outro and out with the old
with nothing to offer, so nothings been sold
in with the outro and out with the old
forgive me and give me one more chance to fold
in with the outro and out with the old
there’s nothing to lose when there’s nothing to hold
we’ll be together in the morning
Songtekstvertaling
vandaag was een Carrièredag.,
toekomst en toekomst verloren terwijl ik in de lobby sta,
Ik wacht tot de lift me naar negen of tien brengt, misschien Elf.
het geluid van sirenes vervaagt als ze fluistert in mijn oor Ze zegt,
het is te laat om succes te wensen dus kleed je uit en
kom alsjeblieft naar bed.
want ik ben het laatste echte wat je hebt
je bent vervloekt door alle ambitieuze gedachten.
is dat alles wat je voor jezelf hebt?,
je draait een verhaal als een spin draait een web
zie je, dat is een metafoor, nee wacht, een simile
Ik leer nog steeds, maar ik denk dat ik beter word.
oh als ik niet gemarteld word hoe ga je je dan ooit verhouden
Ik ben veroordeeld door degenen van wie ik hou.,
wens me het ergste terwijl ik mijn best doe
maar zij is het laatste echte wat ik heb.
Ik ben vervloekt door alle ambitieuze gedachten.
is dat alles wat je hebt?
doe je ogen dicht en bedek je oren.,
want het einde is nabij maar het begin is hier
in met de outro en uit met de oude
Ik ga alle losse eindjes aan elkaar knopen die ik ooit heb getrokken.
in met de outro en uit met de oude,
voorbereiden op mislukking, van wat ons verteld is
in met de outro en uit met de oude
met niets te bieden, dus er is niets verkocht.
in met de outro en uit met de oude
vergeef me en geef me nog één kans om te passen.
in met de outro en uit met de oude
Er valt niets te verliezen als er niets te houden is.
we zullen morgen samen zijn.