The Format — 1000 Umbrellas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 Umbrellas" van The Format.
Songteksten
One thousand umbrellas
Upturned couldn’t catch all the rain
That drained out of my head
When you said we were
Over and over I cried
'Til I floated downstream
To a town they call
Misery oh oh misery
Misery oh oh misery
And one million teacups
I bet couldn’t hold all the wet
That fell out of my eyes
When you fell out with me Now I’m crawling the wallpaper
That’s looking more like a roadmap
To misery oh oh misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
And just when I thought that my vista was golden in hue
One thousand umbrellas opened to spoil the view
One million salt seas
Recalled from school atlas
Alas would be filled to the brim
Sunny Jim couldn’t jump it How can I be pleased
When I’m handed the keys
To a town they call Misery
Oh oh Misery
So with a mop and a bucket
I’ll just say forget her
And carry on sweeping up Where I’ve been weeping
The Jesters will creep in To strike down the newly crowned Monarch
Of Misery oh oh Misery
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
And you’ll soon forget her
If you let the sunshine come through
How can you smile and forecast
Weather’s getting better
If you never let a girl rain all over you
Just when I thought that my skies were a June July blue
One thousand umbrellas opened
Two thousand umbrellas opened
Ten thousand umbrellas opened to spoil the view
Songtekstvertaling
Duizend paraplu ' s
Ondersteboven kon niet alle regen vangen
Dat uit m ' n hoofd is gezogen.
Toen je zei dat we ...
Keer op keer huilde ik
"Tot ik stroomafwaarts zweefde
Naar een stad die ze noemen
Misery Oh misery
Misery Oh misery
En een miljoen theekopjes
Ik wed dat ik niet al het natte kon vasthouden.
Dat viel uit mijn ogen
Toen je ruzie met me had, kroop ik over het behang.
Dat lijkt meer op een routekaart.
Op ellende Oh ellende
Hoe kun je lachen en voorspellen
Het weer wordt beter.
En je zult haar snel vergeten.
Als je de zon laat opkomen
Hoe kun je lachen en voorspellen
Het weer wordt beter.
Als je nooit een meisje over je heen laat regenen
En net toen ik dacht dat mijn vista goudkleurig was.
Duizend paraplu ' s geopend om het uitzicht te bederven
Een miljoen zoutzeeën
Teruggeroepen uit school atlas
Alas zou worden gevuld tot de rand
Sunny Jim kon niet springen Hoe kan ik blij zijn
Als ik de sleutels krijg
Naar een stad die ze ellende noemen
Oh Oh Misery
Dus met een dweil en een emmer
Vergeet haar.
En ga verder met vegen waar ik heb gehuild
De narren zullen naar binnen sluipen om de nieuw gekroonde Monarch neer te slaan.
Van ellende Oh ellende
Hoe kun je lachen en voorspellen
Het weer wordt beter.
En je zult haar snel vergeten.
Als je de zon laat opkomen
Hoe kun je lachen en voorspellen
Het weer wordt beter.
Als je nooit een meisje over je heen laat regenen
Net toen ik dacht dat mijn hemel Een juni juli blauw was
Duizend paraplu ' s geopend
Tweeduizend paraplu ' s geopend
Tienduizend paraplu ' s geopend om het uitzicht te bederven