The Foremen — What Did You Do on Election Day? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Did You Do on Election Day?" van The Foremen.
Songteksten
What did you do on election day,
Oh, dear brother of mine?
What did you do on election day,
My darlin' brother?
I kicked the pamphlets off the porch an'
Read the latest Forbes and Fortune,
Went to work on my tan,
Felt distinctly disenfranchised,
Threw my Bee Gees records away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear sister of mine?
What did you do on election day,
My darlin' sister?
I met the girls at the courts,
Wrote a note to Arnold Schwarzenegger,
Caught up on my soaps,
Pinched my cheeks and dashed my hopes,
Threw my sample ballot away.
That’s what I did on election day.
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear father of mine?
What did you do on election day,
My darlin' daddy?
I cashed my check and cleaned my gun,
Read Cal Thomas and the funnies,
Made a payment on my plot,
Thought a thought I’ve since forgotten,
Threw my recycling buckets away.
That’s what I did on election day
That’s what I did last Tuesday.
What did you do on election day,
Oh, dear cousin of mine?
What did you do on election day,
My distant cousin?
I voted! — «What?!»
I voted Yes on A-B-C
No on W-X-Y-Z
Tore my stub, drove home and then,
Back to the polls and voted again…
And again, and again…
Once for everyone who stayed away,
That’s what I did last Tuesday.
Otherwise a real slow news day.
Songtekstvertaling
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Lieve broer van me?
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Mijn lieve broer?
Ik heb de pamfletten van de veranda geschopt.
Lees de laatste Forbes en Fortune,
Ging werken aan mijn kleur,
Duidelijk onterecht gevoeld,
Gooide mijn Bee Gees records weg.
Dat deed ik op verkiezingsdag.
Dat heb ik afgelopen dinsdag gedaan.
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Lieve zus van me?
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Mijn lieve zus?
Ik ontmoette de meisjes bij de rechtbank.,
Schreef een briefje aan Arnold Schwarzenegger,
Ik heb m ' n soaps ingehaald.,
Kneep in m 'n wangen en deed m' n hoop vervliegen.,
Ik heb m ' n stembiljet weggegooid.
Dat deed ik op verkiezingsdag.
Dat heb ik afgelopen dinsdag gedaan.
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Oh, lieve vader van mij?
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Mijn lieve papa?
Ik heb mijn cheque verzilverd en mijn pistool schoongemaakt.,
Lees Cal Thomas and the funnies,
Deed een betaling op mijn perceel,
Dacht aan een gedachte die ik sindsdien ben vergeten,
Gooide mijn recycle emmers weg.
Dat deed ik op de verkiezingsdag.
Dat heb ik afgelopen dinsdag gedaan.
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Oh, lieve neef van mij?
Wat deed je op de verkiezingsdag?,
Mijn verre neef?
Ik heb gestemd! - "Wat?!»
Ik heb voor A-B-C gestemd.
Nee Op W-X-Y-Z
Scheurde mijn stub, reed naar huis en toen,
Terug naar de peilingen en opnieuw gestemd…
En opnieuw, en opnieuw…
Eén keer voor iedereen die wegbleef.,
Dat heb ik afgelopen dinsdag gedaan.
Anders een heel langzame nieuwsdag.