The Foremen — Uncle Sam's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uncle Sam's Lament" van The Foremen.
Songteksten
Well, it ain’t no hype
Times is tough
I’m cryin' and wipin' my nose on my cuff
And I stand out on the sidewalk with my hand out in the cold
Buddy, can you spare a billion dollars?
Well, I’m feelin' blue
'Tain't feelin' pink
'Cause I printed too much green stuff with red ink
And I walk up Main Street, Anytown, in hock up to my neck
Buddy, can you spare a billion dollars?
Once the sun was high and I was everybody’s Uncle Sam
All I had to do was point a finger at 'em and say, «I want you.»
But, now the sky is cloudy and they swear they don’t know who I am
I’m mildly recessed
And tremendously overdressed
(Spoken)
A billion dollars… That’s a thousand million dollars. That’s enough to fill
the Houston Astrodome with Good & Plenty. That’s enough to support Arianna
Huffington for six or seven years. That’s enough to buy every banjo ever made.
But for me, that’s just one day’s interest payment
(Sung)
Now, when I was secure
I was a mensch
I rebuilt Europe in spite of the French
Now I’m flat out on the sidewalk with my hat out in the snow
Buddy, hey, buddy
Anybody, can you spare a billion dollars?
Songtekstvertaling
Het is geen hype.
Het zijn zware tijden.
Ik huil en veeg m' n neus af op m ' n manchet.
En ik sta op de stoep met mijn hand in de kou
Kun je een miljard dollar missen?
Ik voel me blauw.
'Tain' t feelin ' roze
Want Ik heb te veel groen met rode inkt geprint.
En ik loop naar Main Street, Anytown, in hock tot aan mijn nek
Kun je een miljard dollar missen?
Eens was de zon hoog en ik was ieders Uncle Sam
Ik hoefde alleen maar met een vinger naar ze te wijzen en te zeggen: "Ik wil jou.»
Maar nu is de lucht bewolkt en ze zweren dat ze niet weten wie ik ben.
Ik ben licht gezonken.
En enorm overdressed
(Gesproken)
Een miljard dollar ... dat is duizend miljoen dollar. Dat is genoeg om te vullen.
de Houston Astrodome met Good & Plenty. Dat is genoeg om Arianna te steunen.
Huffington voor zes of zeven jaar. Dat is genoeg om elke banjo te kopen die ooit gemaakt is.
Maar voor mij is dat maar één dag rentebetaling.
(Gezongen)
Nu, toen ik veilig was
Ik was een mensch.
Ik herbouwde Europa ondanks de Fransen
Nu sta ik op de stoep met M ' n hoed in de sneeuw
Buddy, hé, maatje.
Kan iemand een miljard dollar missen?