The Foremen — My School Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My School Prayer" van The Foremen.
Songteksten
Now I lay me down to learn
Which to read and which to burn
Pray the Lord my soul to turn
Over to the school board
Free to worship as I please
Long as it pleases the authorities
Hear me praying on my knees
My School Prayer
(spoken)
Once again, boys and girls, I’ll remind you that this activity is not mandatory,
and those of you who don’t believe in a Judeo-Christian God as defined by
Congress, should feel free to sit quietly with your fingers in your ears,
like the atheistic heathen you are. Agnostics may want to plug just one ear
(sung)
May my every sneeze be blessed
May I pass I urine test
May my mind be underestimated
And ignored, Lord
Keep my classroom safe and clean
Sanctify my M16
Every morning 8:15
It’s my School Prayer
God bless California, Arizona, North Dakota, Texas, Maine, New Hampshire,
Ohio and New York, of course
The forty-eight contiguous
And the two ambiguous
The greatest country God ever saved from the pagans
And while we’re at it, dear Lord, bless the Reagans
God is good and God is great
So we’d hate to separate
Church from state or ourselves from patriarchy
And theocracy
Peace on earth, Thy kingdom come
Into my curriculum
Make my head a hollow drum
Strike me dumb
Except to mumble
My School Prayer
Songtekstvertaling
Nu leg ik me neer om te leren
Welke te lezen en welke te verbranden
Bid De Heer mijn ziel te keren
Naar het schoolbestuur.
Vrij om te aanbidden wat Ik wil
Zolang het de autoriteiten behaagt
Hoor me bidden op mijn knieën
Mijn Schoolgebed
(gesproken)
Nogmaals, jongens en meisjes, Ik herinner jullie eraan dat deze activiteit niet verplicht is.,
en degenen onder jullie die niet geloven in een joods-christelijke God zoals gedefinieerd door
Congres, voel je vrij om rustig te zitten met je vingers in je oren.,
zoals de atheïstische heidenen die je bent. Agnostici willen misschien maar één oor dichtmaken.
(gezongen)
Moge al mijn niezen gezegend zijn
Mag ik een urinetest doen?
Moge mijn geest onderschat worden.
En genegeerd, Heer
Hou mijn klas veilig en schoon.
Reinig mijn M16.
Elke ochtend 8: 15
Het is mijn Schoolgebed.
God zegene Californië, Arizona, North Dakota, Texas, Maine, New Hampshire,
Ohio en New York, natuurlijk.
De 48 aaneengesloten
En de twee dubbelzinnige
Het grootste land dat God ooit gered heeft van de heidenen.
En nu we toch bezig zijn, Lieve Heer, zegen de Reagans
God is goed en God is groot
Dus we willen niet scheiden.
Kerk van de staat of onszelf van het patriarchaat
En theocratie
Vrede op aarde, uw koninkrijk kome
In mijn curriculum
Maak mijn hoofd een holle trommel
Sla me dom.
Behalve om te mompelen.
Mijn Schoolgebed