The Foremen — California Couldn't Pay Our Education songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California Couldn't Pay Our Education" van The Foremen.
Songteksten
Our blood runs blue, we’re loyal men and true
The hope of a new generation
But we don’t speak too well, we can’t read or add or spell
California couldn’t pay our education
Our rooms each fall were crowded wall to wall
Resplendent in squalid privation
And our texts were first-rate back in 1958
California couldn’t pay our education
And three years on, when they noticed we were gone
They showered us with consideration
And they transferred our files to the hall of juveniles
California couldn’t pay our education
Now we’ve got great jobs; I stock the salad bar at Bob’s
And I polish knobs at Union Station
And I practice law… la la la la la la la
California couldn’t pay our education
The proprietor of our local liquor store
Refused our request for a donation
But we changed his mind with a crowbar from behind
California couldn’t pay our education
They locked us away for three years and a day
Completing our alienation
But we learned from those men how to not get caught again
California finally paid our education
Songtekstvertaling
Ons bloed is blauw, we zijn loyale mannen en ware
De hoop van een nieuwe generatie
Maar we spreken niet zo goed, we kunnen niet lezen, toevoegen of Spellen
Californië kon onze opleiding niet betalen.
Elke herfst waren onze kamers vol.
Schitterend door ontberingen
En onze teksten waren eersteklas in 1958
Californië kon onze opleiding niet betalen.
En drie jaar later, toen ze merkten dat we weg waren.
Ze hebben ons bedachtzaam gedoucht.
En ze hebben onze dossiers overgedragen aan de jeugdhal.
Californië kon onze opleiding niet betalen.
Nu hebben we geweldige banen, ik voorraad de saladebar bij Bob ' s
En ik Poolse knoppen op Union Station
En ik oefen recht... la la la la la la la la
Californië kon onze opleiding niet betalen.
De eigenaar van onze lokale drankwinkel
Weigerde ons verzoek voor een donatie
Maar we zijn van gedachten veranderd met een koevoet van achteren.
Californië kon onze opleiding niet betalen.
Ze sloten ons drie jaar en een dag op.
Voltooien van onze vervreemding
Maar we leerden van die mannen hoe we niet weer gepakt moeten worden.
Californië heeft eindelijk ons onderwijs betaald.