The Folklords — The Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Slave" van The Folklords.
Songteksten
In her life seems to be no beauty
She’s an eight to five slave five days a week
She’s always thinkin' bout
What to buy for your birthday
Using her spending money to get you what you need
What was here crime
What was her punishment for
Why is it her, not I
She’s on her knees scrubbin'
Flowered patches
She’s walking 'round picking up my steps
She worries each day about my welfare
But keeps her troubles stored in her heart
Seems to me her songs
Have been sung before
Maybe she doesn’t consider it a crime at all
And maybe she likes doing it
Just for you
Songtekstvertaling
In haar leven lijkt geen schoonheid te zijn
Ze is een acht tot vijf slaaf, vijf dagen per week.
Ze denkt altijd aan
Wat te kopen voor uw verjaardag
Haar geld gebruiken om je te krijgen wat je nodig hebt.
Wat is hier gebeurd?
Waar was haar straf voor?
Waarom is zij het, niet ik
Ze zit op haar knieën te schrobben.
Geblowerde pleisters
Ze loopt rond om mijn trappen op te halen.
Ze maakt zich elke dag zorgen om mijn welzijn.
Maar houdt haar problemen opgeslagen in haar hart
Lijkt me haar liedjes.
Zijn eerder gezongen
Misschien vindt ze het helemaal geen misdaad.
En misschien doet ze het graag.
Alleen voor jou.