The Folk Implosion — Creature of Salt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creature of Salt" van The Folk Implosion.
Songteksten
Did what I could but it wasn’t enough
Everything isn’t OK
Nothing that hard work or patience could
Carry away
I didn’t break what’s already broken
I’m only a part of the blame
But I offer myself all the guilt and regret
Just the same
Go easy on me, I’m a creature of salt
Dissolving in front of your eyes
It’s easy for me to say it’s my fault
Than call you or carry you home
Don’t be mistaken, it’s not from compassion
It’s only a part of my plan
To fade away follow
Do just as little I can
Faith in a vacuum, disguised as a virtue
Somebody needs to, I’ll never tell you
I’m all condescension, saintly pretension
A lie
Go easy on me, creature of salt
Dissolving invisible now
It’s easy for me, say it’s my fault
Involving no one but myself
I’m miles away
Songtekstvertaling
Ik deed wat ik kon, maar het was niet genoeg.
Alles is niet in orde.
Niets zo hard werken of geduld kon
Wegvoeren
Ik heb niet gebroken wat al gebroken is.
Ik ben slechts een deel van de schuld
Maar ik bied mezelf alle schuld en spijt aan.
Precies hetzelfde.
Rustig aan, Ik ben een zout schepsel.
Oplopend voor je ogen
Het is makkelijk voor mij om te zeggen dat het mijn schuld is.
Dan je bellen of je naar huis dragen
Vergis je niet, het is niet uit mededogen.
Het is maar een deel van mijn plan.
Om te vervagen volg
Doe zo weinig ik kan
Geloof in een vacuüm, vermomd als een deugd
Iemand moet het doen, Ik zal het je nooit vertellen.
Ik ben allemaal neerbuigend, heilig pretentieus.
Leugen
Rustig aan met mij, zout schepsel.
Onzichtbaar oplossen nu
Het is makkelijk voor mij, zeg dat het mijn schuld is.
Waarbij alleen ik betrokken was.
Ik ben ver weg.