The Flower Kings — The Road Back Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Road Back Home" van The Flower Kings.
Songteksten
Down to the crossroad with an open mind
Tails out tapes so please rewind
Do you mind if I me take a closer look
add my name in blood and then close the book…
Now, I don’t regret so much what I said
but it’s sad some of it stayed inside my head
Jumped the garden wall, climbed the learning tree
sleep the meadows green, high the memory
Like a slave to the grind
of my own tortured mind
I just look for a road back home.
Wheels of life turning endlessly,
like the rivers run to the sea.
Now I’m grateful to you and I tried to be true,
and after all, it’s good to be alive
Bless my lucky star that you came my way
I picked up on most what you once said.
And it’s always plain for the world to see
there’s just one place where I long to be.
And I talked to the wind
where am I to begin
I just pray for the road back home
Wheels of time turning endlessly…
Songtekstvertaling
Naar het kruispunt met een open geest
Tails out tapes, dus spoel alsjeblieft terug.
Mag ik even van dichtbij kijken?
voeg mijn naam toe in bloed en sluit dan het boek…
Ik heb niet zoveel spijt van wat ik zei.
maar het is triest dat een deel ervan in mijn hoofd bleef.
Sprong over de tuinmuur, klom in de leerboom
slaap de weiden groen, verhoog de herinnering
Als een slaaf van de sleur
van mijn eigen gekwelde geest
Ik zoek gewoon een weg naar huis.
Wielen van het leven die eindeloos draaien,
zoals de rivieren naar de zee lopen.
Nu ben ik je dankbaar en ik probeerde de waarheid te zeggen.,
en het is goed om te leven.
Zegen mijn geluksster dat je mijn kant op kwam.
Ik heb het meeste opgepikt van wat je ooit zei.
En het is altijd duidelijk voor de wereld om te zien
er is maar één plek waar ik naar verlang.
En ik sprak met de wind
waar moet ik beginnen?
Ik bid voor de weg terug naar huis.
Wielen van de tijd die eindeloos draaien…