The Flower Kings — Stardust We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stardust We Are" van The Flower Kings.
Songteksten
Look for no tears in my eyes
Sing me no sweet lullaby
I made myself a heart out of stone, that I can call my own
Remember the days of the shoreline
The sun made the surfers go blind
Once, painfully trapped between childhood and fame
Now that’s my name
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a place in the sun
I know that I’m not the only one
Shadow flies, dead end of fame
Them neon lights spelling my name
Fear the day when light goes out
What’s it all about?
The dust that once came to my eyes, suddenly left me unwise
Painfully trapped between childhood and fame
Now, it’s a shame
Astray like a leaf in the rapids of time
Once touch the stars, then back to the grind
Back to the level where humans thread
mploded back into the head…
Someone please tear down the walls of this room
Don’t leave me deaf-dumb in this silent cocoon
I gave my soul freely for a moment of truth
Like a servant and knight to boot
…see me, touch me, feel me, will I live forever
Hold me, teach me, thrill me, in your love forever
Part II
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
See them crawling out of dusty holes
Ghosts of yesterday, now twice as bold
Set the wheels in motion once again
Flames they change, the empires remain
Dare I dream of better days to come
Have I precious statements still undone
Will you follow me to stars unknown, or will I end up traveling alone
Let me guide you to a world unknown
Kiss the frog and kiss the lizards throne
Teach me, tell me, will I live forever???
Part III
Now see how we fly to heavenly high
Swimming the ocean and spin' the stars
And so the great net will fall apart
So don’t forget the human touch,
The word of mouth
This roundabout, we love so much,
Now see how our thoughts are running free
Run for leader and semi God
And once again we pay in blood
So don’t forget the human trial,
The cry of love, the spark of life, dance thru the fire
Stardust we are
Close to divine
Stardust we are
See how we shine
Songtekstvertaling
Kijk naar geen tranen in mijn ogen
Zing Me geen slaapliedje
Ik maakte mezelf een hart van steen, dat ik mijn eigen kan noemen
Denk aan de dagen van de kustlijn
De zon maakte de surfers blind
Ooit, pijnlijk gevangen tussen kindertijd en roem
Dat is mijn naam.
Laat iemand alsjeblieft de muren van deze kamer afbreken.
Laat me niet doof-Dom achter in deze stille cocon.
Ik gaf mijn ziel vrij voor een plaats in de zon
Ik weet dat ik niet de enige ben.
Shadow flies, dead end of fame
Die neonlichten spelden mijn naam.
Vrees de dag waarop het licht uitgaat
Waar gaat het over?
Het stof dat ooit in mijn ogen kwam, liet me plotseling onverstandig achter.
Pijnlijk gevangen tussen kindertijd en roem
Het is jammer.
Dwalend als een blad in de stroomversnellingen van de tijd
Eenmaal de sterren aanraken, dan terug naar de grind
Terug naar het niveau waar mensen draad
mplodeerde terug in het hoofd…
Laat iemand alsjeblieft de muren van deze kamer afbreken.
Laat me niet doof-Dom achter in deze stille cocon.
Ik gaf mijn ziel vrij voor een moment van waarheid
Als een dienaar en ridder om te beginnen
... zie me, raak me aan, voel me, zal ik eeuwig leven
Hou me vast, leer me, maak me blij, in je liefde voor altijd
Deel II
Laat me je naar een onbekende wereld leiden.
Kus de kikker en kus de hagedissen troon
Zie ze uit stoffige gaten kruipen.
Geesten van gisteren, nu twee keer zo gedurfd
Zet de wielen weer in beweging.
Vlammen veranderen, de rijken blijven
Durf ik te dromen van betere dagen die komen gaan
Heb ik nog steeds kostbare verklaringen ongedaan gemaakt
Volg je me naar onbekende sterren, of zal ik alleen reizen
Laat me je naar een onbekende wereld leiden.
Kus de kikker en kus de hagedissen troon
Leer het me, vertel me, zal ik eeuwig leven???
Deel III
Zie nu hoe we naar hemels hoog vliegen
Zwemmen in de oceaan en draaien in de sterren
En dus zal het grote net uit elkaar vallen.
Dus vergeet de menselijke aanraking niet,
Het woord van de mond
Deze rotonde, we houden zoveel van,
Zie nu hoe onze gedachten vrij zijn.
Ren voor leider en halve God
En opnieuw betalen we in bloed
Dus vergeet het menselijke proces niet.,
De Schreeuw van liefde, de vonk van het leven, dans door het vuur
We zijn sterrenstof.
Dicht bij divine
We zijn sterrenstof.
Zie hoe we schitteren