The Flower Kings — Monster Within songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monster Within" van The Flower Kings.
Songteksten
So you say that you cannot sleep, you’re not into
counting sheep
All the monsters are for real, something out there, the
way you feel
Grown up man, you’re still losing sleep, aliens hiding
in the deep
Nights of terror and gates of hell, can’t get rid of that brimstone smell
Something moving, you fire away and suddenly you’re in the play
Started something you can’t control, survival means
you’ll sell your soul
The boogie man has come to town and close your door for
the killing clown
The coffin master’s house of rats, the pale white duke,
the lord of bats
It’s so easy to slip away into the shades at the end of the day
Into the world of make believe but things are not the
way they seem to be There’s something out there, they scare me too
They won’t bring out the best of you
Someday they’ll put a gun in your hand, a real gun, do you understand?
You’ve got the right to protect yourself
You’ve got the nerve to ask for help
You’ve got the piece at a handy place
And babe you got the maze, you got the maze
There is something out there, there’s always been
I’ve seen the killer, he lives within
I’ve heard the aliens screaming loud — Ho-ho-ho-ha
It’s so easy to slip away into the shades at the end of the day
Into the world of make believe but things are not the
way they seem to be There’s something out there, they scare me too
They won’t bring out the best of you
Someday they’ll put a gun in your hand
A real gun, do you understand, do you understand?
There’s a corner in this dark room of your mind
Where spiders spin their web
This black moon sadly shines, what a shame
What would you do if you did not belong
To the beautiful dream, being ugly and mean
Sinister thoughts just filled up your mind
To get your revenge, for the pain that is yours
See, see the black knife dancing upon his back
There is just no limit to the pain that he can take
Come see the hurricane inside his brain
There’s no limit when the madness risin' wide awake
What becomes of our children, what is left of innocence
Who will feed them, who will teach them
When the sane is out for lunch
What becomes of our leaders, what is left, less of trust
Ride this bitch that is power, incognito… into the
dusk
Mother Mary, she’s left the building crying
Silent tears rolling down her cheek
Following the final breakdown, built this monster from
within!
Speaking to the mob, talking to yourself
Because you are not the same as anybody else
You are something bigger, you have bigger plans
You’re the Pied Piper of intolerance!
Something moving, you fire away
And suddenly you’re in the play
Started something you can’t control
Survival means you’ll sell your soul
The boogie man has come to town
And close your door for the killing clown
The coffin master’s house of rats
The pale white duke, the lord of bats
Songtekstvertaling
Dus je zegt dat je niet kunt slapen, Je bent niet in
schapen tellen
Alle monsters zijn echt.
hoe je je voelt
Volwassen man, je slaapt nog steeds niet, aliens verstoppen zich
in de diepte
Nachten van terreur en poorten van de hel, kunnen niet van die zwavelgeur afkomen
Iets beweegt, je schiet weg en plotseling zit je in het toneelstuk
Begonnen met iets wat je niet onder controle hebt, betekent overleven.
je zult je ziel verkopen.
De boogie man is naar de stad gekomen en sluit je deur voor
de moordende clown
The coffin master ' s house of rats, the pale white duke,
the lord of bats
Het is zo makkelijk om weg te glippen in de schaduw aan het eind van de dag
In de wereld van het doen geloven maar dingen zijn niet de
ze lijken ergens te zijn, ze maken mij ook bang.
Ze zullen het beste van je niet naar boven brengen.
Op een dag zullen ze een pistool in je hand leggen, een echt pistool, begrijp je?
Je hebt het recht om jezelf te beschermen.
Je hebt het lef om hulp te vragen.
Je hebt het stuk op een handige plek.
En schat je hebt het doolhof, je hebt het doolhof
Er is daar iets, dat is er altijd geweest.
Ik heb de moordenaar gezien, hij leeft van binnen.
Ik heb de aliens horen schreeuwen luid-Ho-ho-ho-ha
Het is zo makkelijk om weg te glippen in de schaduw aan het eind van de dag
In de wereld van het doen geloven maar dingen zijn niet de
ze lijken ergens te zijn, ze maken mij ook bang.
Ze zullen het beste van je niet naar boven brengen.
Ooit zullen ze een pistool in je hand stoppen.
Een echt wapen, begrijp je dat?
Er is een hoek in deze donkere kamer van je geest.
Waar spinnen hun web spinnen
Deze zwarte maan schijnt helaas, wat een schande
Wat zou je doen als je er niet bij hoorde?
Op de mooie droom, lelijk en gemeen zijn
Sinistere gedachten vulden je geest.
Om je wraak te nemen, voor de pijn die van jou is.
Zie je, zie je het zwarte mes op zijn rug dansen?
Er is gewoon geen grens aan de pijn die hij kan verdragen.
Kom kijken naar de orkaan in zijn hersenen
Er is geen limiet als de gekte wakker wordt.
Wat er van onze kinderen wordt, wat er van onschuld over is
Wie zal ze voeden, wie zal ze leren
Als de sane uit lunchen is.
Wat er van onze leiders wordt, wat er over is, minder vertrouwen
Berijd deze trut die macht heeft, incognito ... in de
schemering
Moeder Maria, ze heeft het gebouw huilend verlaten.
Stille tranen die over haar wang rollen
Na de uiteindelijke instorting, bouwde dit monster van
binnen!
Met de maffia praten, tegen jezelf praten.
Omdat je niet hetzelfde bent als ieder ander.
Je bent iets groters, je hebt grotere plannen.
Jij bent de rattenvanger van intolerantie.
Als er iets beweegt, schiet je weg.
En plotseling zit je in het toneelstuk
Begon iets wat je niet onder controle hebt.
Overleven betekent dat je je ziel verkoopt.
De boogie man is naar de stad gekomen.
En doe je deur dicht voor de moordende clown.
The coffin master ' s house of rats
De bleke witte Hertog, de heer van de vleermuizen